1 00:01:32,860 --> 00:01:35,613 [Questa � una delle tante citt� che sono nel mondo.] 2 00:01:35,780 --> 00:01:38,817 [Pure in questa, come nelle altre, vi sono centinaia di migliaia,..] 3 00:01:38,900 --> 00:01:40,299 [..anzi, milioni di uomini.] 4 00:01:40,820 --> 00:01:44,210 [Eppure, ciascuno di essi � assillato da un suo problema.] 5 00:01:44,460 --> 00:01:47,497 [C'� chi ha il problema di arrivare in tempo in ufficio.] 6 00:01:48,380 --> 00:01:51,531 [E chi, come la maggior parte della tormentata umanit� d'oggi..] 7 00:01:51,620 --> 00:01:54,293 [..� indeciso se andare a destra o a sinistra.] 8 00:01:55,580 --> 00:01:57,059 [Nelle torride domeniche d'estate..] 9 00:01:57,140 --> 00:01:59,574 [..c'� il problema di trovare un posto al sole.] 10 00:02:00,620 --> 00:02:03,453 [Per altri, invece, il problema � di reggersi in piedi.] 11 00:02:06,380 --> 00:02:08,177 [Ma per tutto l'anno, con la crisi degli alloggi..] 12 00:02:08,260 --> 00:02:10,137 [..il problema pi� grande e pi� angoscioso..] 13 00:02:10,220 --> 00:02:12,529 [..il problema dei problemi � quello della casa.] 14 00:02:13,700 --> 00:02:16,658 [Chi non vorrebbe avere una casa pressappoco cos�?] 15 00:02:16,980 --> 00:02:18,857 [Naturalmente � il sogno di tutti.] 16 00:02:19,220 --> 00:02:21,814 [Di coloro che abitano in questi alveari umani.] 17 00:02:22,260 --> 00:02:24,979 [Ma � soprattutto il sogno di coloro che sono costretti..] 18 00:02:25,060 --> 00:02:26,857 [..a vivere in luoghi come questi,..] 19 00:02:26,940 --> 00:02:29,659 [..come, per esempio, l'avventizio Beniamino Lomacchio,..] 20 00:02:29,740 --> 00:02:32,891 [..sinistrato, sfollato, riformato, impiegato comunale,..] 21 00:02:33,060 --> 00:02:34,618 [..e coniugato con prole.] 22 00:02:57,620 --> 00:03:00,088 Beniamino! Beniamino! Su, svegliati! 23 00:03:00,380 --> 00:03:04,259 - � ora che tu vada in ufficio. - Ohi! Ohi! Ohi! 24 00:03:05,780 --> 00:03:08,897 - Che c'�? - Cosa stavi sognando? Sporcaccione! 25 00:03:09,260 --> 00:03:11,820 Ma perch� "sporcaccione"? Studiavo la geografia. 26 00:03:11,980 --> 00:03:15,370 Vedi gli oceani, le terre, i golfi, i seni. 27 00:03:15,660 --> 00:03:17,935 Lo vedi? Sognavi delle donne nude. 28 00:03:18,020 --> 00:03:20,136 - Ma che donne nude! - Le vedi di giorno e di notte! 29 00:03:20,220 --> 00:03:21,573 Hai preso le pillole ieri sera? 30 00:03:21,660 --> 00:03:24,220 Quelle contro le allucinazioni? 31 00:03:25,380 --> 00:03:27,177 Queste visioni devono finire! 32 00:03:27,420 --> 00:03:31,015 Al solito: anche stanotte deve avermi pizzicato un insetto. 33 00:03:31,380 --> 00:03:33,689 E questo cappellaccio, cosa ci fa qui? 34 00:03:33,980 --> 00:03:37,256 Per forza, cara. Essere costretti a vivere in un ambiente cos�! 35 00:03:37,660 --> 00:03:38,729 Qui ci vuole il DDT. 36 00:03:39,060 --> 00:03:41,893 Mamma, sono Sandokan e vado a fare la guerra coi pirati. 37 00:03:41,980 --> 00:03:43,652 No, prima fai colazione. 38 00:03:43,820 --> 00:03:48,371 Vorrei sapere chi ha preso la mia scarpa sinistra.... 39 00:03:51,260 --> 00:03:54,696 - L'hai presa tu? - No, io no. - Silenzio! L'hai presa tu! 40 00:03:56,060 --> 00:04:00,372 Lo vedi? Ho ragione. Vedi cosa fai con la scarpa di tuo padre? 41 00:04:01,220 --> 00:04:02,778 Ci metti la vela, ci metti! 42 00:04:02,940 --> 00:04:06,330 - E allora, perch� non mi compri una nave? - Zitto! Criminale! 43 00:04:06,420 --> 00:04:08,775 - Smettila di picchiarlo! - Ti rendi conto? 44 00:04:08,860 --> 00:04:11,055 Con questa vela, lui ci fa le mie mutande. 45 00:04:11,140 --> 00:04:13,335 Cio�, con le mie mutande ci ha fatto la vela! 46 00:04:13,780 --> 00:04:16,613 - Poi non si dicono le bugie. Capito? - S�, ho capito. 47 00:04:16,700 --> 00:04:19,214 - ( alterato ) Non si dicono le bugie! - Non si dicono le bugie. 48 00:04:19,300 --> 00:04:21,495 - Ripeti! - Non si dicono le bugie. - Va bene. 49 00:04:22,900 --> 00:04:24,618 - La colazione � pronta? < Moglie: S�, � pronta. 50 00:04:24,700 --> 00:04:27,533 - � pronta la colazione? < Moglie: S�! - Si mangia. 51 00:04:30,300 --> 00:04:31,699 Prendi, questo � per te. 52 00:04:33,820 --> 00:04:35,617 - E cos'� questo? - Salti Soda. 53 00:04:36,020 --> 00:04:39,092 - Salti Soda? - S�. - Si fa colazione con l'aperitivo? 54 00:04:39,860 --> 00:04:42,693 Pap�, sai che lo facciamo per i concorsi, no? 55 00:04:43,060 --> 00:04:47,212 Certo! E finch� non avremo vinto, mangeremo roba coi premi. 56 00:04:47,580 --> 00:04:52,017 E, se vinceremo, finalmente avremo una casa vera. Capito? 57 00:04:52,260 --> 00:04:55,696 Ho capito. Non potrebbero mettere un bel concorso.. 58 00:04:55,860 --> 00:04:57,532 ..sulle bistecche, per esempio? 59 00:04:57,700 --> 00:05:00,009 Pap�! Parlare di bistecche appena alzati! 60 00:05:00,540 --> 00:05:03,850 Le avr� sognate stanotte, assieme alle sue porcherie. 61 00:05:04,940 --> 00:05:08,489 Porcherie? Le bistecche son diventate porcherie? 62 00:05:08,860 --> 00:05:12,057 Ma mi faccino il piacere! Le bistecche porcherie! 63 00:05:12,260 --> 00:05:15,138 Ma dove siamo?! Ma in che mondo viviamo?! 64 00:05:15,460 --> 00:05:17,849 Ma che secolo � questo? Che secolo? 65 00:05:18,100 --> 00:05:20,056 > Checchino: Aida! - Oh! Checchino! 66 00:05:22,620 --> 00:05:23,450 > Aida! 67 00:05:24,820 --> 00:05:27,892 - Amore, sei pronta? - No. Mi sono appena alzata. 68 00:05:28,140 --> 00:05:31,177 - Intanto vieni su che pap� ti vuole salutare. - S�. 69 00:05:32,260 --> 00:05:33,898 Io non voglio salutare nessuno. 70 00:05:33,980 --> 00:05:36,938 - Non vuoi salutare il mio fidanzato? - Ma che fidanzato? 71 00:05:37,020 --> 00:05:39,580 Quello � un uomo che, nella vita, non avr� avvenire. 72 00:05:39,660 --> 00:05:41,173 Senti chi parla di avvenire! 73 00:05:41,260 --> 00:05:43,330 Uno che non ci ha nemmeno trovato una casa! 74 00:05:43,740 --> 00:05:45,890 Se sposo Checchino, la casa ce la trover� lui. 75 00:05:45,980 --> 00:05:49,370 Meglio vivere cent'anni in questa scuola che un giorno con Checchino. 76 00:05:49,460 --> 00:05:51,815 - Si pu�? - Chi va l�? - Avanti, Checchinuccio. 77 00:05:51,980 --> 00:05:53,333 Sono subito pronta, tesoro. 78 00:05:53,500 --> 00:05:56,139 - Come va? Come sta il paparino? - Io non ti permetto.. 79 00:05:56,220 --> 00:05:59,053 ..di chiamarmi " paperino"! - Non ho detto " paperino" . 80 00:05:59,220 --> 00:06:01,780 - Ho detto " paparino" . - Comunque, la nave. 81 00:06:02,820 --> 00:06:06,017 - Infilati i pantaloni e vai a prendere l'acqua. - S�, vado. 82 00:06:06,180 --> 00:06:08,410 Meglio. Cos� mi tolgo davanti agli occhi.. 83 00:06:08,620 --> 00:06:10,736 ..la figura di questo disgraziato. 84 00:06:11,620 --> 00:06:15,852 - Sar� tuo genero. - No. Generi come te non ne voglio. 85 00:06:16,380 --> 00:06:19,338 Io voglio solo "generi" alimentari. N'est-ce pas? 86 00:06:20,500 --> 00:06:23,697 Sicurissimo. L'ho sentito con le mie orecchie. Scherziamo? 87 00:06:23,900 --> 00:06:27,290 - Ma noi dove andremo? - Non mi riguarda. Mi dispiace. 88 00:06:27,500 --> 00:06:29,456 (BRUSIO DI PROTESTA) 89 00:06:30,540 --> 00:06:33,373 - Colonnello, che succede? - Ricominciano le scuole.. 90 00:06:33,540 --> 00:06:35,610 ..e noi non potremo pi� abitare qui. - No! 91 00:06:35,780 --> 00:06:38,340 - S�. - No. - S�. - Ci vogliono mandare via? 92 00:06:38,420 --> 00:06:41,139 Oh, bella! Ma allora bisogna fare una ripetizione al Ministero. 93 00:06:41,220 --> 00:06:44,371 - Una ripetizione? - Forse voleva dire " petizione" . 94 00:06:44,660 --> 00:06:47,936 Appunto! Se noi facciamo una bella petizione, tutti,.. 95 00:06:48,140 --> 00:06:50,973 ..compreso lui, vi assicuro che, a occhio e croce,.. 96 00:06:51,260 --> 00:06:54,616 ..siamo una bella massa di fetenti. - Fetente sar� lei. 97 00:06:55,220 --> 00:06:57,575 E ringrazi Dio che presto lo butteranno fuori di qui! 98 00:06:57,660 --> 00:06:59,491 Noi qui ci siamo e ci resteremo. 99 00:07:00,340 --> 00:07:02,900 ( urlando ) Sfollati di tutto il mondo, unitevi! 100 00:07:03,580 --> 00:07:06,014 Lo vuol tenere gi�, per cortesia, quello sfilatino? 101 00:07:06,100 --> 00:07:07,692 Questi sono mezzi sleali. 102 00:07:07,860 --> 00:07:09,930 Sono 30 anni che faccio il bidello in questa scuola. 103 00:07:10,020 --> 00:07:11,817 Adesso ho la camera, ho le galline,.. 104 00:07:11,900 --> 00:07:13,856 ..e, per colpa vostra, non posso perdere il posto. 105 00:07:14,020 --> 00:07:15,931 Sapete cosa vi dico? Arrangiatevi. 106 00:07:16,340 --> 00:07:18,900 - � una parola! Arrangiatevi! - Macch�! 107 00:07:20,700 --> 00:07:22,497 "Arrangiatevi" . � una parola! 108 00:07:22,860 --> 00:07:25,932 Possibile che io, alla mia et�, debba farmi comandare da un bidello? 109 00:07:26,020 --> 00:07:27,248 Cosa da pazzi! 110 00:07:33,740 --> 00:07:34,889 "Arrangiatevi"! 111 00:07:37,300 --> 00:07:39,336 (VERSO DELLE GALLINE ) 112 00:07:56,420 --> 00:07:58,092 (FISCHIETTA) 113 00:08:05,740 --> 00:08:08,493 Checchino, devi assolutamente farti venire un'idea. 114 00:08:08,820 --> 00:08:10,378 Se tu ci trovi un appartamento.. 115 00:08:10,460 --> 00:08:13,020 ..pap� non potr� pi� ostacolare il nostro matrimonio. 116 00:08:13,180 --> 00:08:15,136 Se almeno potessi fare un buon colpo! 117 00:08:15,220 --> 00:08:18,178 Una mostra, una fotografia. Una fotografia sensazionale.. 118 00:08:18,340 --> 00:08:20,979 ..di quelle che si pubblicano sui rotocalchi. 119 00:08:21,220 --> 00:08:23,336 Io diventerei famoso. E allora.... 120 00:08:24,180 --> 00:08:26,330 < Checchino: E allora, amore mio, non so.... 121 00:08:28,980 --> 00:08:31,050 Ehi, dico! Che facciamo? Spudorato! 122 00:08:31,860 --> 00:08:33,976 Come ti permetti di parlare con mia figlia.. 123 00:08:34,060 --> 00:08:36,096 ..in queste condizioni? - Quali condizioni? 124 00:08:36,180 --> 00:08:38,489 Come? � nuda, esposta alle condanne prefettizie. 125 00:08:38,580 --> 00:08:40,013 - Pap�! - Pap�, un corno. 126 00:08:40,180 --> 00:08:42,819 Giovanotto! Satiro, pi� che giovanotto, fuori! 127 00:08:42,980 --> 00:08:44,811 - Fermati! - Non mi fermo neanche per.... 128 00:08:45,540 --> 00:08:47,656 Oh, Dio! La testa! Che spavento! 129 00:08:47,820 --> 00:08:51,335 - Si tratta di un equivoco. - Pi� equivoco di lui, dove lo trovi? 130 00:08:51,500 --> 00:08:54,537 Giovanotto, non ti permetto pi� d'importunare mia figlia, intesi? 131 00:08:54,620 --> 00:08:56,770 Ah, s�? La vedremo. Non finir� cos�. 132 00:08:56,860 --> 00:08:58,578 - Non finir� cos�? - No, non finir� cos�. 133 00:08:58,660 --> 00:09:00,616 - Ah, s�? - S�. - E come finir�? - Non lo so. 134 00:09:00,700 --> 00:09:02,895 - Ma non finir� cos�. - � quello che dico io. 135 00:09:02,980 --> 00:09:04,936 - E come finir�? - In qualche modo dovr� finire. 136 00:09:05,020 --> 00:09:07,136 Gi�! Mah! Boh! 137 00:09:07,580 --> 00:09:09,616 Basta! Fuori dalla mia casa! 138 00:09:10,220 --> 00:09:13,053 Quando sar� celebre, mi pregherai perch� io lo sposi. 139 00:09:13,340 --> 00:09:15,410 - Disgraziato! - Chi va l�? Chi �? 140 00:09:15,500 --> 00:09:17,456 > Uomo: Mascalzoni! Ve la far� pagare. 141 00:09:17,540 --> 00:09:18,814 Scusate, avete notato.... 142 00:09:23,380 --> 00:09:25,974 - � suo quest'uovo? - S�. L'ho preso in affitto. 143 00:09:26,060 --> 00:09:27,891 - Come " in affitto"? - L'ho prelevato. 144 00:09:27,980 --> 00:09:29,572 Insomma, l'ho preso in prestito. L'ho prelevato. 145 00:09:29,660 --> 00:09:31,298 - L'ha prelevato? - S�. - Non l'avete comprato? 146 00:09:31,380 --> 00:09:33,257 - L'ho comprato in affitto. < Figlio: Ma come, pap�? 147 00:09:33,340 --> 00:09:36,650 Non si dicono le bugie: l'uovo l'hai fregato al bidello. 148 00:09:37,180 --> 00:09:42,732 - Ah, s�? Pezzo di mascalzone! - Ma via! Buon uomo! Mi fa specie. 149 00:09:43,380 --> 00:09:46,133 Alla sua et�, con quel berretto, con quei galloni,.. 150 00:09:46,340 --> 00:09:49,093 ..lei crede a certe sciocchezze, certi pettegolezzi? 151 00:09:49,780 --> 00:09:53,375 - Via! � un ragazzo... degenerato. - Beniamino! - S�. 152 00:09:53,820 --> 00:09:56,459 A quell'avanzo di genitore riformato, minorato.... 153 00:09:56,620 --> 00:09:59,259 - E ladro di uova! - Signore! Non le permetto.. 154 00:09:59,420 --> 00:10:02,378 ..fare certe insinuazioni alla mia presenza, capito? 155 00:10:03,340 --> 00:10:07,777 Lei � di fronte ad un integerrimo avventizio anagrafico! 156 00:10:08,100 --> 00:10:11,092 - Dove ha preso quest'uovo? Ancora � caldo. - Caldo? 157 00:10:11,260 --> 00:10:12,329 - S�. - Possibile? 158 00:10:13,020 --> 00:10:15,454 Ohib�! � caldo. Ebbene, glielo dir�. 159 00:10:16,140 --> 00:10:19,132 Per� lei deve promettere di non dirlo a nessuno. 160 00:10:20,020 --> 00:10:22,329 Vuol sapere la provenienza di quell'uovo? 161 00:10:23,740 --> 00:10:25,571 Quell'uovo l'ho fatto io. 162 00:10:27,260 --> 00:10:29,296 Ah, s�? Fa le uova, lei? 163 00:10:30,380 --> 00:10:32,336 Modestamente! Cosa vuole? 164 00:10:33,580 --> 00:10:35,491 Eh, s�! � stata la guerra: 165 00:10:36,540 --> 00:10:39,179 ..mancanza di cibo, penuria di vettovaglie. 166 00:10:40,260 --> 00:10:43,491 Mi sono adeguato. � la parola giusta: adeguato. 167 00:10:44,060 --> 00:10:46,574 - Ne faccia subito uno. - Cos�? Su due piedi? 168 00:10:46,900 --> 00:10:48,891 Cos�, su due piedi. Mi faccia un uovo. 169 00:10:49,220 --> 00:10:52,257 Lei sa che, per fare un uovo, ci vuole l'atmosfera. 170 00:10:52,900 --> 00:10:55,858 Se non fai subito l'uovo, vedrai quello che ti succede. 171 00:10:56,980 --> 00:10:58,572 Va bene. Glielo far�. 172 00:10:59,540 --> 00:11:02,179 (FA IL VERSO DELLA GALLINA) 173 00:11:10,860 --> 00:11:13,772 (FA IL VERSO DELLA GALLINA) 174 00:11:28,620 --> 00:11:30,690 Accidenti! Sette ore che si aspetta! 175 00:11:31,620 --> 00:11:33,576 (FOLLA RUMOREGGIA) 176 00:11:38,820 --> 00:11:40,378 ( urlando ) Silenzio! 177 00:11:41,500 --> 00:11:43,616 Abbiamo pazientato 40 anni. Ora basta! 178 00:11:43,780 --> 00:11:45,657 Avanti, il primo. Sotto a chi tocca. 179 00:11:45,820 --> 00:11:48,459 - Io vorrei denunciare.... - Le denunce si fanno in Questura! 180 00:11:48,540 --> 00:11:51,612 - Padre snaturato! Vada via! - Un momento.... - Vada via! 181 00:11:53,900 --> 00:11:56,778 Io son venuto per un decesso. 182 00:11:57,180 --> 00:11:58,056 Decesso? 183 00:11:59,420 --> 00:12:02,139 Guardi: in fondo, a destra. Tre scalini. 184 00:12:03,820 --> 00:12:05,299 - Buongiorno. - Buongiorno. 185 00:12:05,580 --> 00:12:08,458 Sono venuto per notificare la nascita di un bambino. 186 00:12:08,780 --> 00:12:10,418 < Stanotte, alle due e mezza. 187 00:12:11,060 --> 00:12:14,769 - E chi � il salame? Il padre? < lo. Pasquale Saluto. 188 00:12:15,340 --> 00:12:17,615 - E nessun altro? < Come sarebbe a dire? 189 00:12:17,940 --> 00:12:20,738 - Alle volte, sa! < Alle volte, un corno! 190 00:12:21,060 --> 00:12:23,813 Appunto, dico! Comunque, procediamo per ordine. 191 00:12:23,980 --> 00:12:25,857 Che nome vuole imporre al fantolino? 192 00:12:25,940 --> 00:12:29,091 - Noi avevamo deciso di chiamarlo Franco. - Franco? 193 00:12:30,140 --> 00:12:32,256 - No! No! - No? 194 00:12:32,860 --> 00:12:35,932 Veda, politicamente, non le conviene. Mi ascolti. 195 00:12:36,380 --> 00:12:39,417 - Ha ragione. Non ci avevamo pensato. - Bisogna pensarci. 196 00:12:39,780 --> 00:12:42,533 - Umberto. - Umberto? Umberto.... 197 00:12:43,540 --> 00:12:46,737 No, non glielo consiglio. Veda, non glielo consiglio. 198 00:12:47,340 --> 00:12:50,173 - Tito! - No, peggio. Specie in questo momento. 199 00:12:50,340 --> 00:12:51,568 Per l'amor di Dio! 200 00:12:51,740 --> 00:12:55,733 - Sa, mettere il nome a un bambino, bisogna fare attenzione. - � vero. 201 00:12:55,900 --> 00:12:58,050 Si pu� essere compromessi, essere fatti a pezzi,.. 202 00:12:58,140 --> 00:13:01,177 ..messi in un salame cos�. Per modo di dire. - No, per carit�! 203 00:13:01,340 --> 00:13:02,568 Allora, Giuliano. 204 00:13:04,540 --> 00:13:07,930 Eh! S�! Non mi dispiace. Non mi dispiace. 205 00:13:08,460 --> 00:13:11,372 - Giuliano, s�. Nome comune. - Comune. 206 00:13:13,580 --> 00:13:16,413 - Due lire per la marca. - Non ho spiccioli. 207 00:13:16,620 --> 00:13:19,771 - Non ce l'ha? - No. - E come si fa, figliolo mio! 208 00:13:19,980 --> 00:13:22,858 Santo Iddio! Beh! Ce le rimetter� io, va! 209 00:13:23,300 --> 00:13:25,177 Arrivederci. Arrivederci. 210 00:13:26,300 --> 00:13:28,211 (FOLLA RUMOREGGIA) 211 00:13:32,420 --> 00:13:35,093 < Direttore: Lomacchio, cosa fa? Mangia in ufficio? 212 00:13:35,260 --> 00:13:37,569 No. Vagliavo. Scusi. 213 00:13:39,780 --> 00:13:42,135 - Pratiche? - S�, pratiche. - Grazie. 214 00:13:43,420 --> 00:13:45,490 < Direttore: Lomacchio, venga qua un momento. 215 00:13:45,940 --> 00:13:47,498 Un capogiro. Scusi. 216 00:13:48,300 --> 00:13:50,097 Lei � fortunato che ho bisogno di lei. 217 00:13:50,180 --> 00:13:53,013 Vede questo? � una domanda per un posto di guardiano.. 218 00:13:53,100 --> 00:13:54,579 ..alle dipendenze del Comune. - S�. 219 00:13:54,780 --> 00:13:57,419 - Siccome nel posto � compreso anche l'alloggio.... - Alloggio? 220 00:13:57,500 --> 00:14:00,458 S�. L'alloggio gratuito per il guardiano e la famiglia. 221 00:14:00,820 --> 00:14:03,892 - Un mio parente che si trova senza casa.... - Senza casa? 222 00:14:04,420 --> 00:14:07,696 - S�. Mi ha chiesto di appoggiare la sua domanda. - La mia? 223 00:14:07,900 --> 00:14:10,095 Ma che la sua! Cosa c'entra lei? Mi lasci parlare. 224 00:14:10,180 --> 00:14:12,569 - La sua! - La sua, di lui. - S�, la sua di lui! 225 00:14:12,660 --> 00:14:15,379 Ecco fatto. Oramai � tutto fatto. � questa. 226 00:14:15,940 --> 00:14:19,057 Non mancano che i timbri e l'assegnazione � fatta. 227 00:14:20,020 --> 00:14:22,978 Per� vada lei nell'ufficio dei timbri. 228 00:14:24,060 --> 00:14:26,779 S�. Io non voglio apparire troppo, capito? 229 00:14:27,340 --> 00:14:32,494 Anzi, nel modulo bisogna scrivere il nome del mio parente. 230 00:14:32,860 --> 00:14:37,854 Lo scriva lei, perch� non vorrei si riconoscesse la mia grafia. 231 00:14:38,580 --> 00:14:41,413 Si sbrighi, perch� l'Onorevole Pastarosa, il Sindaco,.. 232 00:14:41,580 --> 00:14:43,457 ..far� un'ispezione senza preavviso. 233 00:14:43,620 --> 00:14:45,975 Io voglio che sia tutto finito prima che lui arrivi. 234 00:14:46,060 --> 00:14:49,177 Il nome da scrivere nella domanda � Camilloni Filippo. 235 00:14:49,340 --> 00:14:51,456 - Camilloni? < Camilloni. - Col "C"? < Gi�! 236 00:14:51,540 --> 00:14:54,054 - Come Napoli? - S�. Ma cosa c'entra Napoli?! 237 00:14:54,260 --> 00:14:56,615 - Appunto, dico. - Ma ha capito bene? 238 00:14:57,660 --> 00:15:00,777 - � sicuro che danno pure l'alloggio? - Se glielo dico io! 239 00:15:00,860 --> 00:15:02,418 Cavaliere, si fidi di me. 240 00:15:03,660 --> 00:15:06,174 - Omert�. - Ma cosa c'entra l'omert�? 241 00:15:09,380 --> 00:15:12,213 Fossi scemo a dare l'alloggio a Camilloni Filippo! 242 00:15:16,140 --> 00:15:17,971 L'alloggio me lo becco io! 243 00:15:22,420 --> 00:15:25,492 - Onorevole, questo � l'ufficio dei timbri. - Bene. Molto bene. 244 00:15:25,580 --> 00:15:27,377 Qui ci sono gli uffici dell'Anagrafe. 245 00:15:27,460 --> 00:15:29,257 - E gli impiegati? - Sono molto contenti.. 246 00:15:29,340 --> 00:15:32,173 ..e soprattutto molto disciplinati. - Bene. Molto bene. 247 00:15:36,180 --> 00:15:38,694 (FRASTUONO DI TIMBRI) 248 00:15:41,980 --> 00:15:42,935 All'altro tavolo. 249 00:15:45,180 --> 00:15:46,772 Uno qua e uno qua. 250 00:15:48,500 --> 00:15:51,378 Impiegato: Ancora, ancora! 251 00:16:07,740 --> 00:16:09,537 < Direttore: Questo � il nuovo tecnico. 252 00:16:09,620 --> 00:16:11,850 Andiamo molto bene. S�, molto bene. 253 00:16:12,940 --> 00:16:14,771 � elettrico. Bello, bello. 254 00:16:16,380 --> 00:16:18,177 ( urlando ) Beh! Ma cosa fa lei? 255 00:16:18,700 --> 00:16:21,897 Ma chi � questo signore? Ma insomma! Chi � lei? 256 00:16:22,140 --> 00:16:24,779 - Ma che sta facendo? - La finisca. Ma � pazzo?! 257 00:16:25,020 --> 00:16:26,817 � pazzo! Prendetelo! 258 00:16:30,580 --> 00:16:33,140 Signora, suo marito non mi apprezza abbastanza. 259 00:16:33,700 --> 00:16:36,260 Intervenga. Che importa essere poveri in tasca.. 260 00:16:36,340 --> 00:16:37,819 ..quando si � ricchi qui dentro? 261 00:16:37,980 --> 00:16:40,050 - Attenti, arriva pap�. - A quest'ora? 262 00:16:40,380 --> 00:16:42,940 Vattene, � meglio, o quello fa le solite storie. 263 00:16:43,260 --> 00:16:46,093 - Addio, pallido fiore. - Ecco, s�. Ma vai, vai. 264 00:16:46,300 --> 00:16:48,814 < Moglie: E tu sta' zitto. Guai se apri bocca. 265 00:17:04,940 --> 00:17:08,899 - Ho inteso una voce. Qui si conversava con animazione. - No. 266 00:17:10,820 --> 00:17:13,459 - Si blaterava? - Che dici? - S�, si parlottava. 267 00:17:13,820 --> 00:17:16,209 - Ti ho detto di no. - Forse si ciangottava? 268 00:17:16,380 --> 00:17:18,940 - No! No! No! - Va bene. 269 00:17:20,020 --> 00:17:23,217 Mi sar� sbagliato. Comunque, ho da darvi una notizia. 270 00:17:23,700 --> 00:17:27,090 - Ah, s�? Di cosa si tratta? - Non tenerci sulle spine. 271 00:17:28,460 --> 00:17:32,658 Una bellissima notizia. Eppure qui si farfugliava. 272 00:17:32,820 --> 00:17:35,414 Ho detto di no! Qui non c'era nessuno. Smettila! 273 00:17:35,580 --> 00:17:38,333 - Qual � questa notizia? - Ho trovato casa. - Cosa?! 274 00:17:38,420 --> 00:17:40,888 - Hai trovato.... - Casa. - Possibile? 275 00:17:41,620 --> 00:17:44,214 - Una casa vera? - Verissima. Un nuovo impiego. 276 00:17:44,700 --> 00:17:47,168 "Guardiano municipale. Con diritto, gratis,.." 277 00:17:47,380 --> 00:17:49,974 " ..a quattro stanze, bagno, cucina, telefono...." 278 00:17:50,140 --> 00:17:54,497 Bene! Cos� potr� telefonare ai pompieri! Ai pompieri! 279 00:17:55,580 --> 00:17:58,219 Ecco qua. Con tutti i timbri regolamentari. 280 00:17:58,540 --> 00:18:01,577 Oggi stesso prenderemo possesso del nuovo alloggio.. 281 00:18:01,820 --> 00:18:03,538 ..con annessi e connessi. 282 00:18:05,500 --> 00:18:07,695 Come? "Custode camposanto"? 283 00:18:08,780 --> 00:18:10,372 - Come?! - Al camposanto? 284 00:18:11,060 --> 00:18:14,097 - "Guardiano al camposanto" . - Guardiano al camposanto? 285 00:18:14,260 --> 00:18:17,570 Beh! � un mestiere come tutti gli altri. 286 00:18:17,940 --> 00:18:20,215 - Onorato e integerrimo. - Al camposanto! 287 00:18:20,380 --> 00:18:23,577 Camposanto. � un santo come tutti gli altri. Campo-santo. 288 00:18:23,740 --> 00:18:25,696 - E io non ci vengo. - E io nemmeno. 289 00:18:25,980 --> 00:18:29,290 Io nemmeno. Come " nemmeno"? Ragazze! Non scherziamo! 290 00:18:29,860 --> 00:18:32,055 Ricordiamoci quel detto siciliano che dice: 291 00:18:32,140 --> 00:18:33,778 .." Morsa tua, vita mea" . 292 00:18:34,460 --> 00:18:37,657 E poi, ragioniamoci sopra: se non ci fossero i defunti,.. 293 00:18:37,820 --> 00:18:39,458 ..non ci sarebbero i cimiteri. 294 00:18:39,620 --> 00:18:43,374 Se non ci fossero i cimiteri, non avremmo trovato casa. Chiaro? 295 00:18:44,140 --> 00:18:47,337 Gi�. Ma io, al camposanto, non ci vengo. Neanche morta. 296 00:18:47,460 --> 00:18:50,179 Ma pap�, pensa, cos� lontano dalla citt�! 297 00:18:50,700 --> 00:18:52,292 Se la notte qualcuno si sente male,.. 298 00:18:52,380 --> 00:18:55,929 ..non si pu� nemmeno andare a cercare un dottore. 299 00:18:56,260 --> 00:18:58,330 Niente! Si creperebbe tutti. 300 00:18:58,620 --> 00:19:01,259 E dove la trovi una comodit� migliore? Tu crepi,.. 301 00:19:01,340 --> 00:19:04,138 ..hai il cimitero in casa. Risparmi la camminata a piedi. 302 00:19:04,300 --> 00:19:06,973 - Tu sei un incosciente! Al cimitero ci vai tu! - Basta! 303 00:19:07,060 --> 00:19:09,369 - ( urlando ) Ci vai tu al cimitero! - ( urlando ) Basta! 304 00:19:09,820 --> 00:19:11,811 Signora, si ricordi.. 305 00:19:13,500 --> 00:19:16,731 ..che la moglie deve seguire il marito! 306 00:19:17,460 --> 00:19:19,735 E a cimitero donato non si guarda in tomba. 307 00:19:19,820 --> 00:19:21,856 � chiaro? O perbacco! 308 00:19:24,340 --> 00:19:26,854 Si pu�? � permesso? 309 00:19:28,380 --> 00:19:30,814 Scusi, non si disturba se si entra, per caso? 310 00:19:32,380 --> 00:19:33,290 Tutti morti? 311 00:19:35,420 --> 00:19:36,933 (TUONO ) 312 00:19:38,060 --> 00:19:39,812 Che paura c'hai? Stupido. 313 00:19:42,900 --> 00:19:43,776 � un lampo. 314 00:19:54,580 --> 00:19:56,252 E questa sarebbe la casa? 315 00:19:57,020 --> 00:19:59,978 Oddio, certo non ti posso dar torto. 316 00:20:00,380 --> 00:20:05,090 La casa, effettivamente, come dimora non � molto bella. 317 00:20:05,780 --> 00:20:07,611 Ma, in compenso, mia cara moglie,.. 318 00:20:08,020 --> 00:20:10,011 ..guarda un po' che vista abbiamo qui. 319 00:20:10,780 --> 00:20:12,850 Solo la vista vale un milione. 320 00:20:13,660 --> 00:20:15,935 Beh! C'� aria. C'� aria. 321 00:20:17,740 --> 00:20:20,334 < Moglie: E le altre stanze? - Da questa parte. 322 00:20:20,620 --> 00:20:24,454 Salotto, cucina a gas, quando c'�, telefono. 323 00:20:25,420 --> 00:20:28,059 Gli annessi saranno da qui, da quella parte l�. 324 00:20:28,500 --> 00:20:29,819 I connessi, mah! 325 00:20:30,700 --> 00:20:34,010 - Io non mi sento tranquilla. - Io nemmeno. - Nemmeno io. 326 00:20:34,220 --> 00:20:37,496 Cosa mi fate dire?! Le tue sono ubbie, sono fisime. 327 00:20:39,140 --> 00:20:42,576 Senti che pace! Che silenzio di tomba! 328 00:20:43,940 --> 00:20:47,216 Andiamo, ragazzi. Per me, in confronto, era meglio prima. 329 00:20:47,380 --> 00:20:51,089 Non cominciamo con l'apologia. Il passato � morto e seppellito. 330 00:20:52,740 --> 00:20:53,809 Seppellito... 331 00:20:56,300 --> 00:20:57,619 Che donne! Che donne! 332 00:20:59,020 --> 00:21:01,409 Vediamo un po'. "Quattro...." 333 00:21:05,900 --> 00:21:07,174 "Quattro vani...." 334 00:21:09,780 --> 00:21:11,657 - Oh, Dio! < Uomo ( minaccioso ): Permesso? 335 00:21:11,740 --> 00:21:12,331 Chi �?! 336 00:21:14,300 --> 00:21:15,494 (TUONO ) 337 00:21:16,820 --> 00:21:18,299 - Buonasera. - Buonasera. 338 00:21:19,300 --> 00:21:21,018 Scusi, ma lei � vivo? 339 00:21:22,540 --> 00:21:25,691 - lo sono il vice custode del cimitero. - Si vede. 340 00:21:26,460 --> 00:21:29,372 - Dal berretto? - No, no, no. Dalla faccia. 341 00:21:29,580 --> 00:21:33,095 - E lei sarebbe il nuovo custode? - Signors�. 342 00:21:33,980 --> 00:21:36,972 Per incarico del direttore io devo passarle le consegne. 343 00:21:37,500 --> 00:21:40,537 Ecco qua. Questi sono biglietti d'interro. 344 00:21:40,740 --> 00:21:42,173 - Interro? - Interro. 345 00:21:42,980 --> 00:21:45,733 Lei li deve riempire ogni volta che arriva.... 346 00:21:45,900 --> 00:21:47,299 ....un nuovo cliente. Ho capito. 347 00:21:47,500 --> 00:21:49,934 Dite un po', voi che siete pratico dell'ambiente,.. 348 00:21:50,140 --> 00:21:53,052 ..il movimento, qua, com'�? - Non c'� male. 349 00:21:53,220 --> 00:21:55,973 L'afflusso � continuo. I convogli sono numerosi. 350 00:21:56,180 --> 00:21:59,172 - Insomma, il locale � ben avviato. - Dipende. A periodi. 351 00:21:59,460 --> 00:22:01,928 Voi capite: pi� c'� movimento pi� ci sono mance. 352 00:22:02,220 --> 00:22:04,814 Per esempio, quando c'� in giro qualche malattia contagiosa. 353 00:22:04,900 --> 00:22:07,972 - Qualche bell'epidemia. - Gli affari vanno a gonfie vele. 354 00:22:08,060 --> 00:22:10,733 - Si capisce. Un po' di morbillo. - Un po' di varicella. 355 00:22:10,820 --> 00:22:13,095 - Vaiolo. - Qualche sigaretta nazionale. 356 00:22:13,700 --> 00:22:17,409 Dite un po', voi che siete vivo, toglietemi una curiosit�. 357 00:22:17,980 --> 00:22:21,495 - Chi � quel signore? - � il custode test� defunto. 358 00:22:22,740 --> 00:22:25,379 Bel ritratto, eh? Parlante. 359 00:22:26,500 --> 00:22:29,378 Gli occhi. Sembra che vi seguano sempre. 360 00:22:30,500 --> 00:22:32,695 < Vice custode: Fateci caso, guardate bene. 361 00:22:33,420 --> 00:22:35,888 < Sono occhi che vi fissano in strano modo. 362 00:22:39,300 --> 00:22:42,610 Era un appassionato musicista. Suonava il pianoforte. 363 00:22:43,540 --> 00:22:45,974 Chiss� la marcia funebre come la faceva bene? 364 00:22:46,380 --> 00:22:47,813 Mah! Povero Giuseppe. 365 00:22:49,420 --> 00:22:53,811 Ha seguito i suoi pensionanti: non si vive a lungo qui. 366 00:22:54,660 --> 00:22:58,130 - Perch�? - Capite, sempre in mezzo ai morti, pure di notte. 367 00:22:58,300 --> 00:22:59,415 Perch�, la notte...? 368 00:22:59,900 --> 00:23:02,892 - Ci sono notti che lasciano il segno. - Oh, Ges�. 369 00:23:03,100 --> 00:23:05,011 Non capita sovente, ma capita. 370 00:23:05,660 --> 00:23:08,220 Non dovete prendervela cos�. Perlomeno, per ora. 371 00:23:08,660 --> 00:23:10,616 Avrete tutto il tempo in seguito. 372 00:23:11,140 --> 00:23:13,370 - C'� stata una volta.... - Che � successo? 373 00:23:13,460 --> 00:23:16,532 Un tale, che non era ancora morto, ha cominciato di notte.. 374 00:23:16,700 --> 00:23:19,419 ..a bussare da sotto. - No! - Voleva uscire, capite? 375 00:23:20,140 --> 00:23:23,849 � impossibile. Uscire il defunto dalla cassa, non si ammette reclamo! 376 00:23:24,020 --> 00:23:27,137 - Ad ogni modo, in caso di tombe.... - ....in agitazione.... 377 00:23:27,780 --> 00:23:29,930 - Ecco. C'� quella campana. - La campana. 378 00:23:30,780 --> 00:23:34,170 - Per chi suona la campana. - Essa � collegata ai loculi. 379 00:23:34,340 --> 00:23:36,331 - l...? - Loculi. - Loculi. 380 00:23:36,500 --> 00:23:39,776 Se la campana suona, vuol dire che c'� un morto che vuole uscire. 381 00:23:39,860 --> 00:23:42,169 - Voi lo raggiungete.... - Busso e domando: 382 00:23:42,380 --> 00:23:43,859 .." Il signore ha suonato?" 383 00:23:45,740 --> 00:23:49,289 < Beniamino: Oh, Dio! Cos'�? - L'orologio a gufo. - Gufo? 384 00:23:49,460 --> 00:23:52,020 S�, capirete. Dato l'ambiente, l'orologio a cuc�.. 385 00:23:52,180 --> 00:23:53,852 ..sarebbe parso troppo frivolo. 386 00:23:54,940 --> 00:23:55,850 Buonasera. 387 00:23:57,420 --> 00:23:59,650 - Buonasera. - � il mio vice. 388 00:24:00,380 --> 00:24:02,177 - Bene. - Io devo andare. 389 00:24:03,140 --> 00:24:06,655 Dimenticavo: domattina, se ci arrivate,.. 390 00:24:07,820 --> 00:24:11,654 ..non dimenticate di annaffiare il 27 e il 132. - S�, signore. 391 00:24:11,860 --> 00:24:15,978 Sono liberi il 48 e il 93. Il 125 parte domattina. 392 00:24:16,180 --> 00:24:18,535 - Viene trasferito. - Lo sveglio io. 393 00:24:18,980 --> 00:24:20,971 - Buona notte. < Moglie: Buona notte. 394 00:24:21,140 --> 00:24:23,017 - Riposate in pace. - Amen. 395 00:24:30,940 --> 00:24:32,214 Sci�! Sci�! Sci�! 396 00:24:32,580 --> 00:24:34,138 Sci�! Sci�! Sci�! 397 00:24:38,020 --> 00:24:41,296 ( SQUILLO DEL TELEFONO ) Che cosa c'�? Cos'� successo? 398 00:24:41,500 --> 00:24:45,652 ( terrorizzato ) Il morto! Aiuto! La campana! Viene qua! 399 00:24:49,420 --> 00:24:52,457 - Ma non vedi che � il telefono? - Eh? - � il telefono. 400 00:24:53,340 --> 00:24:53,897 Pronto. 401 00:24:55,420 --> 00:24:57,854 ( sottovoce ) Sei tu? S�, siamo qui. Ti aspetto. 402 00:24:58,700 --> 00:25:00,213 - Chi era? - Uno sbaglio. 403 00:25:00,980 --> 00:25:02,208 - Scusate. - Co -- 404 00:25:02,700 --> 00:25:04,179 < Vedova: Scusate. - Prego. 405 00:25:04,260 --> 00:25:06,820 Ho lasciato ora il caro estinto nella camera ardente. 406 00:25:07,140 --> 00:25:10,576 - So che dovete chiudere. - Gi�. Facciamo l'orario spezzato. 407 00:25:10,820 --> 00:25:14,210 Dovreste essere tanto gentili, pi� tardi, di unire questi fiori.. 408 00:25:14,500 --> 00:25:17,333 ..a quelli che circondano il cadavere. - Il cadavere? 409 00:25:17,420 --> 00:25:19,775 - Quale cadavere? - Quello del mio povero marito. 410 00:25:19,860 --> 00:25:21,930 Ah, gi�! Lei � la moglie di un cadavere? 411 00:25:22,020 --> 00:25:24,250 Cio�, di un uomo che � morto. � cadavere. 412 00:25:24,620 --> 00:25:26,690 - Del mio caro Filippo. - Questo qui? 413 00:25:27,620 --> 00:25:31,135 � suo marito? Ma che bell'uomo! Accidenti! 414 00:25:32,100 --> 00:25:34,375 � morto? Complimenti. 415 00:25:34,820 --> 00:25:38,608 - E cambiare i ceri con questi. - Quelli che ci sono non bastano? 416 00:25:39,140 --> 00:25:42,849 - A mezzanotte sarebbero consumati. - Dovrei cambiarli a mezzanotte? 417 00:25:43,500 --> 00:25:45,297 Ma perch� non li fanno pi� lunghi? 418 00:25:45,380 --> 00:25:47,735 10-15 metri. Tutto per fare economia! 419 00:25:47,900 --> 00:25:50,698 - Mi raccomando: a mezzanotte. - A mezzanotte. 420 00:25:51,140 --> 00:25:54,098 Vorrei che non mancassero mai n� fiori n� ceri.. 421 00:25:54,260 --> 00:25:56,490 ..al mio povero Filippo. - Lasci fare a me. 422 00:25:56,700 --> 00:25:59,612 (piangendo ) Non potr� mai, mai dimenticarlo. 423 00:25:59,820 --> 00:26:01,219 (PIANGE ) 424 00:26:02,500 --> 00:26:04,456 (BENIAMINO PIANGE ) 425 00:26:10,220 --> 00:26:14,896 - Cerchi di consolarsi, signora. - Mai! Mai nessuno potr� consolarmi. 426 00:26:15,900 --> 00:26:17,936 Chi mi culler� fra le sue braccia? 427 00:26:18,420 --> 00:26:21,253 - Perch�, suo marito la cullava? - S�. 428 00:26:21,900 --> 00:26:25,017 - Chi avr� la sua tenerezza? - Chi avr� il suo coraggio? 429 00:26:25,700 --> 00:26:28,214 - Addio. � meglio esser buoni. - S�. 430 00:26:28,820 --> 00:26:32,813 Tanto, prima o poi, tutti l� sotto andrete a finire. 431 00:26:35,820 --> 00:26:37,538 (TUONO ) 432 00:26:49,180 --> 00:26:51,136 Aida! Aida! 433 00:26:51,580 --> 00:26:54,492 Vieni, Aida, andiamo a dormire. E non aver paura.. 434 00:26:54,700 --> 00:26:57,089 ..tanto c'� tuo padre che sta sveglio. 435 00:26:57,740 --> 00:26:58,490 Vabb�! 436 00:27:21,900 --> 00:27:24,698 Ma quanto � antipatico! E mi guarda sempre! 437 00:27:43,660 --> 00:27:44,854 ( spaventato ) Che �? 438 00:27:56,500 --> 00:27:58,172 (RUMORE INDISTINTO ) Aiuto! 439 00:28:07,780 --> 00:28:09,452 (TUONO ) 440 00:28:10,900 --> 00:28:11,537 Aida? 441 00:28:14,020 --> 00:28:17,057 ( SCAMPANELLIO ) Oh, Dio! Il loculo che resuscita! 442 00:28:17,580 --> 00:28:21,539 ( terrorizzato ) Il loculo che resuscita! 443 00:28:22,300 --> 00:28:23,653 ( SCAMPANELLIO ) 444 00:28:29,900 --> 00:28:30,412 Chi �? 445 00:28:31,220 --> 00:28:32,494 Aiuto! Aiuto! 446 00:28:36,700 --> 00:28:38,816 (PIANOFORTE SUONA) 447 00:28:46,860 --> 00:28:49,169 (PIANOFORTE SUONA) 448 00:28:53,060 --> 00:28:55,096 (PIANOFORTE SMETTE DI SUONARE ) 449 00:29:13,180 --> 00:29:14,169 Mamma! Chi �? 450 00:29:20,900 --> 00:29:24,939 - � mezzanotte. Cosa fai? - Niente. Mi diverto col gufetto. 451 00:29:26,020 --> 00:29:27,089 Birichino! 452 00:29:27,660 --> 00:29:30,493 - S�. Ma � mezzanotte. - Gi�. � ora di andare a letto. 453 00:29:30,580 --> 00:29:32,935 Ma quale letto? � ora di cambiare le candele. 454 00:29:33,020 --> 00:29:35,409 Non ti ricordi cos'hai promesso alla vedova? 455 00:29:35,580 --> 00:29:37,536 � vero. � vero. Avevo obliato. 456 00:29:37,940 --> 00:29:41,569 - Vai e fai presto. Io ho paura. - Paura? - S�. - Tu? 457 00:29:42,620 --> 00:29:44,178 Hai paura tu che sei in casa? 458 00:29:44,340 --> 00:29:47,696 Mentre io, solo, vado nel giardino, cio�, in mezzo alle tombe,.. 459 00:29:47,900 --> 00:29:50,494 ..nel camposanto. - Ecco. Prendi le candele. 460 00:29:51,220 --> 00:29:53,814 < Moglie: Per caso, non avrai paura anche tu? 461 00:29:54,460 --> 00:29:58,578 Paura io? Ohib�! Tu sei bimba! 462 00:29:59,420 --> 00:30:00,091 Guarda! 463 00:30:03,340 --> 00:30:04,216 Ah! Chi �? 464 00:30:06,860 --> 00:30:08,054 Di rincalzo. 465 00:30:12,860 --> 00:30:13,451 Vado. 466 00:30:20,260 --> 00:30:21,409 (TUONO ) 467 00:30:34,300 --> 00:30:35,813 (TUONO ) 468 00:30:51,620 --> 00:30:54,339 (BENIAMINO BALBETTA PER LA PAURA) 469 00:30:59,820 --> 00:31:02,778 (BENIAMINO BALBETTA PER LA PAURA) 470 00:31:07,140 --> 00:31:09,973 (BENIAMINO BALBETTA PER LA PAURA) 471 00:31:31,740 --> 00:31:34,618 (BENIAMINO BALBETTA PER LA PAURA) 472 00:31:43,140 --> 00:31:46,530 (BENIAMINO BALBETTA) 473 00:31:55,340 --> 00:31:56,978 (TUONO ) 474 00:32:06,460 --> 00:32:08,132 ( CHECCHINO URLA) 475 00:32:08,380 --> 00:32:11,292 (BENIAMINO E CHECCHINO URLANO ) 476 00:32:17,780 --> 00:32:18,735 Aiuto! 477 00:32:20,100 --> 00:32:20,850 Aiuto! 478 00:32:22,100 --> 00:32:22,612 Aiuto! 479 00:32:25,020 --> 00:32:26,055 Fantasmi! 480 00:32:29,540 --> 00:32:30,859 > Beniamino: I fantasmi! 481 00:32:32,180 --> 00:32:33,499 I fantasmi! 482 00:32:48,380 --> 00:32:50,177 Il loculo! Aiuto! (MOGLIE URLA) 483 00:33:03,580 --> 00:33:06,936 ( COLPO METALLICO. SUONO DI CARILLON) 484 00:33:25,820 --> 00:33:27,333 ( COLPO METALLICO ) 485 00:33:28,140 --> 00:33:29,255 (MOGLIE URLA) 486 00:33:41,300 --> 00:33:43,177 (VERSO DEL GUFO ) 487 00:33:49,100 --> 00:33:53,059 ( URLA) 488 00:33:54,300 --> 00:33:55,779 (MOGLIE URLA. FIGLIA URLA) 489 00:33:56,100 --> 00:33:59,490 - Evviva! Ci sono i fantasmi! - Cammina! Cammina! 490 00:33:59,660 --> 00:34:03,699 - Eri tu! - Pap�! - Sei tu? - Non riconosci la tua mogliettina? 491 00:34:04,020 --> 00:34:06,853 Siete voi! Oh, Dio! Eccolo! Eccolo!! 492 00:34:07,020 --> 00:34:08,692 ( URLA) 493 00:34:16,260 --> 00:34:19,093 Beniamino: Vade retro! Fantasma, vade retro! 494 00:34:19,460 --> 00:34:20,210 Aiuto! 495 00:34:24,500 --> 00:34:25,535 Che petto! 496 00:34:27,740 --> 00:34:28,889 Che profumo! 497 00:34:30,820 --> 00:34:34,654 Che petto! Che petto! 498 00:34:35,220 --> 00:34:36,858 Ehi! Ehi, sveglia! Sveglia! 499 00:34:37,060 --> 00:34:40,018 - Chi �? Chi �? Chi �?! - Chi �? 500 00:34:42,220 --> 00:34:44,814 - Sul pi� bello! - Gi�. Le solite allucinazioni. 501 00:34:45,020 --> 00:34:47,818 Vero, sporcaccione? Sempre donne nude, eh? 502 00:34:47,980 --> 00:34:53,816 Ma che donne nude! Sognavo un pollo. E che pollo! Un pollo dorato. 503 00:34:54,660 --> 00:34:57,618 Accidenti! Siamo di nuovo in questa scuola maledetta! 504 00:34:57,940 --> 00:35:01,330 Meno male che mi sono scordato di ridare la chiave al bidello. 505 00:35:01,500 --> 00:35:02,819 Siamo stati fortunati. 506 00:35:02,980 --> 00:35:05,892 Bella figura quando gli altri sfollati sapranno che siamo qui. 507 00:35:05,980 --> 00:35:09,097 Sei stata tu. Ricordati, per�, che laggi� al cimitero.. 508 00:35:09,260 --> 00:35:12,332 ..abbiamo sempre una casetta. - Ma smettila! - Vedrai. 509 00:35:12,780 --> 00:35:16,090 Guarda che roba! � questo il modo di conciare dei pantaloni? 510 00:35:16,860 --> 00:35:20,409 Intanto che li aggiusto vai gi� a prendere l'acqua per il caff�. 511 00:35:20,700 --> 00:35:24,488 Caff� Cup, col quale si pu� concorrere a 5 milioni di premi! 512 00:35:24,660 --> 00:35:27,128 - Fila. - E vuoi che vada in manica di mutande? 513 00:35:27,300 --> 00:35:29,655 Chi vuoi che ti veda a quest'ora? Tieni. 514 00:35:29,860 --> 00:35:33,170 Pap�, come sei carino in mutande! Sembri un pinguino! 515 00:35:33,260 --> 00:35:36,138 Svergognato, sta' zitto! Abbi rispetto per il tuo genitore. 516 00:35:36,900 --> 00:35:38,299 Giovent� perduta! 517 00:35:45,820 --> 00:35:47,617 - Buongiorno, signor direttore. - Buongiorno. 518 00:35:47,700 --> 00:35:50,498 - Finalmente anche questa scuola � stata riaperta. - Finalmente. 519 00:35:50,580 --> 00:35:52,616 Hai riordinato tutto? � tutto a posto? 520 00:35:52,780 --> 00:35:55,010 - Tutto, tranne l'aula delle Scienze. - Perch�? 521 00:35:55,100 --> 00:35:57,614 Perch�, fino a poche sere fa, ci abitava la famiglia Lomacchio. 522 00:35:57,940 --> 00:36:00,898 Ma, per fortuna, sono andati via insieme agli altri sfollati. 523 00:36:01,180 --> 00:36:03,694 Sar� sufficiente che quell'aula sia in ordine domani. 524 00:36:03,780 --> 00:36:07,375 Tanto oggi si concluder� poco. Ci sar� la festa della riapertura. 525 00:36:07,580 --> 00:36:09,969 Poi verr� il Sindaco con le dame e patronesse. 526 00:36:10,060 --> 00:36:13,655 - Mi raccomando: non dobbiamo fare brutta figura. - No, certo. 527 00:36:13,900 --> 00:36:18,132 < Quando entrer� il Sindaco, lo condurrete qui, nel corridoio. 528 00:36:18,340 --> 00:36:22,128 < Direttore: Che ammiri tutti i lavori che abbiamo saputo fare. 529 00:36:31,660 --> 00:36:33,412 (VOCI INDISTINTE ) 530 00:36:34,660 --> 00:36:36,969 - Uomo: Da questa parte. - Sindaco: Andiamo molto bene. 531 00:36:40,980 --> 00:36:42,493 Andiamo molto bene! 532 00:36:58,140 --> 00:37:00,017 E tu? A quest'ora arrivi? 533 00:37:00,540 --> 00:37:02,610 Incominciamo bene l'anno scolastico, vero? 534 00:37:02,700 --> 00:37:04,577 - Veda, veramente.... - Che cosa "veda"?! 535 00:37:04,740 --> 00:37:06,617 - lo.... - Non cominciamo con le scuse! 536 00:37:06,700 --> 00:37:08,611 - Io sono di passaggio. - Passaggio?! - Appunto, dico. 537 00:37:08,700 --> 00:37:11,339 - Dammi la mano. - Quale mano? - La mano! - E per che cosa? 538 00:37:11,420 --> 00:37:14,617 - Ah! Ma scusi.... - Vieni qui. - Ma questa.... - A posto! A posto! 539 00:37:14,780 --> 00:37:17,374 - Andiamo subito al posto! - Questa � una prepotenza! 540 00:37:17,460 --> 00:37:19,610 - Ammazza o'! Com'� grande! - Che somarone! 541 00:37:19,940 --> 00:37:21,976 - Qui! - Quant'anni s� che ripeti? 542 00:37:22,140 --> 00:37:24,415 Tutti quelli che ha ripetuto tua sorella. 543 00:37:32,140 --> 00:37:32,777 Zippete! 544 00:37:33,060 --> 00:37:35,779 > Bidello: Professore, � arrivato il Sindaco con le patronesse. 545 00:37:35,860 --> 00:37:38,374 < Bidello: Sono nella lll classe. Adesso vengono qui. 546 00:37:39,140 --> 00:37:41,096 Mi raccomando, ragazzi: zitti e buoni. 547 00:37:41,180 --> 00:37:43,819 < Maestro: E non mi fate fare brutta figura, intesi? 548 00:37:45,020 --> 00:37:45,816 In piedi! 549 00:37:46,500 --> 00:37:49,537 - Buongiorno. - Molto bene. Questa sarebbe la lll B? 550 00:37:49,620 --> 00:37:51,929 < Maestro: Precisamente, signor Sindaco. - Bene. 551 00:37:52,020 --> 00:37:53,169 Seduti! Seduti! 552 00:37:56,540 --> 00:38:00,579 Figlioli, se uno di voi ha qualcosa da dire, alzi la mano. 553 00:38:02,820 --> 00:38:04,492 Di' pure, caro. Che cosa c'�? 554 00:38:05,860 --> 00:38:08,499 Il mio compagno si � mangiato la mia colazione. 555 00:38:08,900 --> 00:38:10,891 Molto male. Queste cose non si fanno. 556 00:38:11,060 --> 00:38:13,893 Ehi tu, piccolo! S�, dico a te, piccolo. 557 00:38:15,180 --> 00:38:17,410 A te, a te. Vieni un po' fuori, caro. 558 00:38:17,620 --> 00:38:18,814 < Maestro: Su, vieni. 559 00:38:19,380 --> 00:38:20,654 Forse si vergogna. 560 00:38:21,740 --> 00:38:26,609 Piccolo? Vieni qua. Non aver paura. 561 00:38:27,180 --> 00:38:29,296 Vieni da me. Fa' vedere il tuo visetto. 562 00:38:30,460 --> 00:38:31,609 Com'� carino, eh? 563 00:38:36,060 --> 00:38:38,449 Allora, Onorevole, se vuole compiacersi d'interrogare.. 564 00:38:38,540 --> 00:38:41,179 ..qualcuno di quest'aula.... - S�, s�. Perch� no? 565 00:38:41,940 --> 00:38:44,898 Anzi, mi chiami proprio quel birbantello laggi�. 566 00:38:46,180 --> 00:38:47,249 Non hai sentito? 567 00:38:48,140 --> 00:38:50,938 < Maestro: S�, caro. Tu. Vieni avanti. Vieni. 568 00:38:52,580 --> 00:38:54,332 Leva i ditini dalla bocca! 569 00:38:55,460 --> 00:38:58,736 < Patronessa: Da bravino, vieni qua da me. Su, caro. 570 00:38:59,180 --> 00:39:02,411 < Andiamo. Su, bel bambino. Vieni qua. 571 00:39:03,260 --> 00:39:05,649 < Cos�, bravo. Ecco. Vieni. 572 00:39:10,140 --> 00:39:13,371 - Aspetta, vieni qua un momento! - A me? - S�. 573 00:39:14,580 --> 00:39:17,777 La tua faccia non mi � nuova. Come ti chiami? 574 00:39:18,300 --> 00:39:18,777 lo? 575 00:39:19,700 --> 00:39:23,170 - (balbettando ) Fu-fu -- - " Fu" e poi? - Fuffoni. 576 00:39:23,420 --> 00:39:26,651 Fuffoni? Ma tuo padre, come si chiama tuo padre? 577 00:39:27,140 --> 00:39:29,938 (balbettando ) Fulvio Fu - Fu-fu-fu -- 578 00:39:33,580 --> 00:39:39,257 (FA IL VERSO DEL TRENO ) 579 00:39:39,580 --> 00:39:41,252 (VOCI INDISTINTE ) 580 00:39:43,620 --> 00:39:45,178 < Sindaco: Fermatelo! 581 00:39:49,980 --> 00:39:52,892 - Cestini di viaggio! < Sindaco: Al posto! Insomma! 582 00:39:53,100 --> 00:39:54,294 (FISCHIA) 583 00:39:54,460 --> 00:39:56,496 < Sindaco: Fermateli! - Ragazzi, fermatevi! 584 00:39:56,580 --> 00:39:58,810 Beniamino: A Reggio Calabria, si cambia! 585 00:39:59,100 --> 00:40:01,250 - Ma cosa fanno?! - Fermatevi, vi dico! 586 00:40:02,660 --> 00:40:05,049 Vieni da me, avanti. Vieni con me, su! 587 00:40:05,340 --> 00:40:07,012 (VOCIARE DEI BAMBINI) 588 00:40:09,340 --> 00:40:10,614 A posto! A posto! 589 00:40:10,940 --> 00:40:12,055 Via! Via! 590 00:40:12,460 --> 00:40:16,009 Bravo! Bravo, ciccino bello. Cos�. 591 00:40:19,220 --> 00:40:20,130 No! No! No! 592 00:40:20,380 --> 00:40:23,292 Ma che diavoletto, quel Fuffoni. Non bisogna sgridarlo. 593 00:40:23,460 --> 00:40:26,213 - � il primo giorno di scuola. Sono allegri. - Si capisce! 594 00:40:26,300 --> 00:40:28,655 S�, la contessa ha ragione. 595 00:40:30,180 --> 00:40:33,172 Fuffoni, vai alla lavagna e prendi il gesso. 596 00:40:33,580 --> 00:40:35,252 Vai, vai. Ecco. S�, vai. 597 00:40:37,940 --> 00:40:40,738 (balbettando ) Fuffoni, ai suoi ordini. 598 00:40:41,180 --> 00:40:43,455 Dunque, stai un po' a sentire: 599 00:40:44,700 --> 00:40:47,658 ..vediamo un po' se sai risolvere questo problemino. 600 00:40:47,900 --> 00:40:49,891 - S�, signore. < Sindaco: Una signora.. 601 00:40:50,460 --> 00:40:55,329 ..compra da un ortolano 375 chilogrammi di patate.. 602 00:40:56,940 --> 00:41:00,933 ..al prezzo di lire 45,80 al chilogrammo. 603 00:41:02,660 --> 00:41:04,890 Quanto avr� pagato in tutto la signora? 604 00:41:05,940 --> 00:41:07,498 Come si chiama l'ortolano? 605 00:41:07,660 --> 00:41:11,733 Questo � un sistema pedagogico che ignoravo completamente. 606 00:41:13,020 --> 00:41:17,138 Vabb�. L'ortolano si chiama Ubaldo. 607 00:41:17,940 --> 00:41:20,454 - Ubaldo Pistacchioni. - Paternit�? 608 00:41:20,980 --> 00:41:24,416 - Di.... - Di NN, ho capito. 609 00:41:26,380 --> 00:41:30,498 - E lei dove abita? - Ma cosa c'entra l'indirizzo della signora? 610 00:41:34,100 --> 00:41:35,738 < Sindaco: Insomma! (BRUSIO ) 611 00:41:36,220 --> 00:41:42,056 (BENIAMINO FA I CONTI PENSANDO AD ALTA VOCE ) 612 00:41:42,220 --> 00:41:43,892 - E sua sorella, com'�? - Eh?! 613 00:41:44,980 --> 00:41:47,130 Se non me lo dice, lei fa ostruzionismo. 614 00:41:47,380 --> 00:41:50,531 ( sconsolato ) Ma questo ragazzo � una cosa.... 615 00:41:50,700 --> 00:41:52,099 E va bene, va! 616 00:41:52,260 --> 00:41:54,933 Quattro, otto, dodici, sedici, diciannove.... 617 00:41:55,540 --> 00:41:58,134 Diciannove e due, ventidue. 618 00:41:58,780 --> 00:42:01,419 Ventidue, ventitre, ventiquattro, venticinque,.. 619 00:42:02,140 --> 00:42:04,256 ..sette, nove, nove.... 620 00:42:05,100 --> 00:42:07,216 - Il suo numero di telefono? - Come?! 621 00:42:07,940 --> 00:42:09,817 Fa niente, lo trover� nell'elenco. 622 00:42:09,980 --> 00:42:11,971 Ventinove, trenta. 623 00:42:13,460 --> 00:42:19,137 745 e un quarto. 745 e un quarto. 624 00:42:19,300 --> 00:42:21,336 - Ma bravo! - Molto bene! 625 00:42:22,980 --> 00:42:24,538 Ti meriti una caramella. 626 00:42:27,100 --> 00:42:31,059 - E anche un bel bacione! - Mamma! 627 00:42:32,980 --> 00:42:35,448 - Ma che strano bambino! - Bambino, un corno! 628 00:42:35,900 --> 00:42:37,219 Quello � mio marito! 629 00:42:37,980 --> 00:42:40,574 - � lui! Quello dei timbri! - Brutto mascalzone! 630 00:42:40,660 --> 00:42:42,332 Seduto su una donna, in mutande? 631 00:42:42,420 --> 00:42:44,490 - Vigliacco! Delinquente! - Signora! 632 00:42:46,340 --> 00:42:48,092 (VOCIARE DI BAMBINI) 633 00:42:51,140 --> 00:42:54,257 Sfollati di tutto il mondo, uniamoci! 634 00:42:55,100 --> 00:42:57,295 (VOCI INDISTINTE ) 635 00:43:07,900 --> 00:43:09,413 Prendetelo! � il pazzo.... 636 00:43:11,140 --> 00:43:13,415 � il pazzo che mi ha timbrato il sedere! 637 00:43:13,740 --> 00:43:16,208 Prendetelo vivo! Prendetelo vivo! 638 00:43:22,100 --> 00:43:22,657 Piano. 639 00:43:28,820 --> 00:43:30,617 Giovanotto, io di te non mi fido. 640 00:43:31,220 --> 00:43:32,972 Si pu� sapere dove ci conduci? 641 00:43:33,060 --> 00:43:34,732 Nello studio di un pittore amico mio. 642 00:43:34,820 --> 00:43:38,529 Siccome resta fuori Roma qualche mese, voi potete venire ad abitarci. 643 00:43:38,980 --> 00:43:40,652 Beh! Beh! Credevo peggio. 644 00:43:41,300 --> 00:43:44,656 Arioso, spazioso, bizzarro. 645 00:43:45,940 --> 00:43:49,649 - Ma ci sono altri inquilini. - No. Il pittore Grancassi.... 646 00:43:50,140 --> 00:43:53,576 - Come? - Grancassi. - Grancassi? Come "trombone" . 647 00:43:54,180 --> 00:43:57,217 S�. � uno specialista in nudi femminili. Non si dedica ad altro. 648 00:43:57,300 --> 00:43:58,289 Chiamalo fesso! 649 00:44:00,300 --> 00:44:05,135 S�, s�. Non c'� male. Questo stabile mi va, mi sconfinfera. 650 00:44:05,740 --> 00:44:08,857 Ecco, vedi paparino che mi rendo utile in qualcosa? 651 00:44:09,060 --> 00:44:12,735 - Posso sperare nel tuo consenso? - Giovanotto, non � escluso. 652 00:44:13,180 --> 00:44:16,616 - Non � escluso. - Allora possiamo baciarci, pap�. - Ci manca altro! 653 00:44:16,780 --> 00:44:19,499 < Moglie: Beniamino! Ma cosa stai facendo? 654 00:44:19,980 --> 00:44:22,369 Niente. Mi rendo conto dei locali. 655 00:44:23,700 --> 00:44:26,578 - Cose da pazzi: non c'� pi� il senso del pudore. - � vero. 656 00:44:26,660 --> 00:44:29,413 - Mamma, cos'� quella roba? - Otello, non guardare quella roba! 657 00:44:29,500 --> 00:44:31,730 - E tu, volta questi quadri. - S�, va bene. 658 00:44:32,540 --> 00:44:35,691 - Non cos�, disgraziato! Cos�. - Ah, gi�! 659 00:44:36,700 --> 00:44:37,974 E avanti, al lavoro! 660 00:44:38,660 --> 00:44:40,969 Prendi questo piumino e fai qualche cosa. Muoviti! 661 00:44:41,060 --> 00:44:44,973 - Mi raccomando: per gli estranei, sei il pittore Grancassi. - S�. 662 00:44:45,140 --> 00:44:46,892 E ricordatevi: nessuno scenda le scale.. 663 00:44:46,980 --> 00:44:49,210 ..perch�, se si accorgono che lo studio � abitato da estranei,.. 664 00:44:49,380 --> 00:44:51,018 ..sono guai. Siamo intesi? - Intesi. 665 00:44:51,100 --> 00:44:52,818 - Tu, per gli estranei.... - Suono la grancassa. 666 00:44:52,900 --> 00:44:55,016 - No, sei il pittore Grancassi. - Il pittore Grancassi. 667 00:44:55,100 --> 00:44:58,058 - Io vado gi� a telefonare alla zia Geltrude. - S�. 668 00:44:58,220 --> 00:45:00,495 Per vedere se mi d� un materasso. Andiamo. 669 00:45:00,820 --> 00:45:03,050 - Muoviti, fai pulizia tu. - Vai, vai, vai! 670 00:45:03,420 --> 00:45:04,330 Vai, s�. 671 00:45:11,100 --> 00:45:12,852 < Beniamino: Ehi! Giovanotto! 672 00:45:13,340 --> 00:45:15,934 Noi andiamo sui tetti a vedere il panorama. 673 00:45:16,900 --> 00:45:19,778 - Quale panorama? - Il panorama. 674 00:45:20,980 --> 00:45:24,859 Giovanotto, ricordatevi che io non sono ancora consenziente. 675 00:45:25,580 --> 00:45:27,935 Comunque, data l'ora e le circostanze,.. 676 00:45:28,260 --> 00:45:30,615 .." panoramate" pure, ma con discrezione. 677 00:45:34,580 --> 00:45:35,615 Ecco, per esempio,.. 678 00:45:35,780 --> 00:45:38,897 ..questa � una comodit� che mi ci voleva. 679 00:45:41,380 --> 00:45:42,290 Mi ci voleva. 680 00:45:53,300 --> 00:45:54,050 Ecco fatto. 681 00:45:55,060 --> 00:45:56,732 ( COLPI ALLA PORTA) Chi va l�? 682 00:45:56,900 --> 00:45:57,810 ( COLPI ALLA PORTA) 683 00:46:00,980 --> 00:46:01,776 Chi va l�? 684 00:46:07,220 --> 00:46:09,211 ( accento straniero ) Buongiorno, maestro. 685 00:46:09,620 --> 00:46:12,214 - Buongiorno. - Sono quella che ha telefonato. 686 00:46:14,140 --> 00:46:15,937 Deve scusarmi per il ritardo. 687 00:46:21,620 --> 00:46:22,735 Ma, signorina! 688 00:46:25,100 --> 00:46:26,533 Cominciamo subito? 689 00:46:28,260 --> 00:46:30,569 Ma, dico, signora, signorina.... Non so, dico.... 690 00:46:30,900 --> 00:46:34,051 Come, non mi devo spogliare? Non ricorda telefonata? 691 00:46:34,380 --> 00:46:35,813 Siamo gi� d'accordo, no? 692 00:46:36,820 --> 00:46:38,776 Nuda. Lei non preferisce? 693 00:46:39,660 --> 00:46:42,618 Certo! Ma, dico.... Lei, spogliarsi, cos�,.. 694 00:46:42,780 --> 00:46:44,418 ..davanti a un uomo maschile! 695 00:46:45,140 --> 00:46:48,655 - Oh, no? E perch�? - Capisco. L'abitudine. 696 00:46:49,300 --> 00:46:50,892 Un pittore � come medico: 697 00:46:51,100 --> 00:46:53,614 ..vede donna solo dal lato professionale. 698 00:46:55,660 --> 00:46:59,016 - Lei da che lato mi vede? - Io? Da tutti i lati. 699 00:47:00,140 --> 00:47:02,859 Veda, io sono abituato a vedere le cose da ogni lato.. 700 00:47:03,020 --> 00:47:06,979 ..e sotto tutti i punti di vista. - Oh! Come fa? 701 00:47:07,500 --> 00:47:10,173 Scevro, anatomizzo, studio i particolari. 702 00:47:10,340 --> 00:47:13,093 < Modella: � un suo principio? - No, che principio,.. 703 00:47:13,260 --> 00:47:16,935 ..� la mia fine! < Modella: Ho capito, maestro. 704 00:47:18,700 --> 00:47:20,258 Vuole vedermi cos�? 705 00:47:26,700 --> 00:47:28,930 Dunque, maestro, le spiego di cosa si tratta. 706 00:47:29,100 --> 00:47:31,091 Per telefono non potevo dirle tutto. 707 00:47:31,180 --> 00:47:32,932 < Modella: Voglio offrire a uomo che amo.. 708 00:47:33,020 --> 00:47:35,170 ..ricordo incancellabile di mia bellezza. 709 00:47:35,620 --> 00:47:37,451 Cos�, anche quando non sar� pi� giovane,.. 710 00:47:37,540 --> 00:47:39,531 ..egli avr� immagine di mio corpo al naturale,.. 711 00:47:39,620 --> 00:47:42,578 ..proprio come era negli anni pi� belli di nostro amore. 712 00:47:43,740 --> 00:47:46,732 - Maestro, mi ascolta? - Ma come faccio a pitturarle.. 713 00:47:48,460 --> 00:47:50,576 ..la faccia, se non si toglie il velo? 714 00:47:50,980 --> 00:47:53,016 Mai! Lei non vedr� mai mio volto. 715 00:47:53,860 --> 00:47:57,409 Donne orientali non scoprono viso davanti a uomini estranei. 716 00:47:58,060 --> 00:48:00,051 < Modella: Io sono persiana. - Certo. 717 00:48:00,660 --> 00:48:02,890 Un po' di pudore ci vuole. Altro che da noi! 718 00:48:02,980 --> 00:48:04,652 Le donne si fanno vedere la faccia da tutti. 719 00:48:04,740 --> 00:48:08,096 Cominciamo? Non posso trattenermi molto. 720 00:48:08,180 --> 00:48:10,819 Mio tesoro non sa nulla e voglio fargli una sorpresa. 721 00:48:11,180 --> 00:48:13,933 Se non mi vedesse per molto tempo, si insospettirebbe. 722 00:48:14,020 --> 00:48:15,373 � geloso fino a pazzia. 723 00:48:16,180 --> 00:48:18,740 Ma cosa fa, maestro? Faccia presto, per favore. 724 00:48:19,140 --> 00:48:20,334 Subito, cominciamo. 725 00:48:20,860 --> 00:48:23,579 < Modella: Ho sentito parlare tanto bene di lei, maestro,.. 726 00:48:23,660 --> 00:48:25,810 ..che � uno dei migliori pittori moderni. 727 00:48:26,100 --> 00:48:28,933 - Da che scuola proviene? - Dalla scuola Garibaldi. 728 00:48:29,060 --> 00:48:30,413 Ci stavo come sfollato. 729 00:48:30,940 --> 00:48:33,329 < Modella: Sfollati, a quale corrente appartengono? 730 00:48:33,420 --> 00:48:36,059 Corrente alternata. Con questi turni! 731 00:48:37,700 --> 00:48:39,895 � futurista, impressionista o realista? 732 00:48:40,540 --> 00:48:43,100 lo? Socialdemocratico, monarchico, repubblicano. 733 00:48:43,260 --> 00:48:45,251 < Modella: Storico? - No, geografico. 734 00:48:47,300 --> 00:48:49,052 (PARLANO PERSIANO ) 735 00:48:50,500 --> 00:48:52,809 ( COLPI ALLA PORTA) < Modella: Chi pu� essere? 736 00:48:52,900 --> 00:48:54,970 < Qualcuno di sua famiglia? - Eh, no! 737 00:48:55,060 --> 00:48:57,449 Quelli della mia famiglia non entrano dalla porta. 738 00:48:57,540 --> 00:49:00,259 ( COLPI INSISTENTI ALLA PORTA) Ma chi sar�? Chi va l�? 739 00:49:02,780 --> 00:49:05,658 (PARLA PERSIANO ) No, grazie. Non vogliamo tappeti. 740 00:49:05,900 --> 00:49:07,413 (PARLA PERSIANO ) 741 00:49:12,060 --> 00:49:14,096 (PARLA PERSIANO ) 742 00:49:20,660 --> 00:49:22,696 Sono uno sfollato, della scuola Garibaldi! 743 00:49:22,780 --> 00:49:25,613 Per carit�! No! Guardi che � uno sbaglio! 744 00:49:29,060 --> 00:49:30,937 Qui si pigliano i fischi per fiaschi! 745 00:49:31,020 --> 00:49:34,251 > Moglie: Beniamino! Cosa fai? - Vengo. Penso alla salute! 746 00:49:34,420 --> 00:49:36,217 - Si salvi chi pu�! - Cosa fai? 747 00:49:37,060 --> 00:49:38,698 (VOCI INDISTINTE ) 748 00:49:50,500 --> 00:49:54,175 Il Colosseo! Questa � l'unica casa che sai dare alla tua famiglia! 749 00:49:54,340 --> 00:49:56,570 - Sono stufa! - Cosa sei? - Stufa! 750 00:49:56,740 --> 00:49:59,538 Sei incontentabile, sai? Abbiamo appena messo il bagno.. 751 00:49:59,620 --> 00:50:01,975 ..e gi� vuoi la stufa! Quest'inverno ne parleremo. 752 00:50:02,060 --> 00:50:04,449 Ma che dici? Sono stufa di vivere sotto gli archi! 753 00:50:04,540 --> 00:50:07,259 E ti lamenti? Sono luoghi che tutto il mondo c'invidia. 754 00:50:07,340 --> 00:50:08,409 E tu li disprezzi. 755 00:50:08,700 --> 00:50:10,850 Quest'anno, da tutte le parti del globo,.. 756 00:50:11,020 --> 00:50:13,409 ..arriveranno centinaia di migliaia di miliardi.. 757 00:50:13,500 --> 00:50:16,412 ..di pellegrini per godere queste bellezze. E tu li disprezzi. 758 00:50:16,580 --> 00:50:18,810 Io so che tu ci procuri solo guai! 759 00:50:18,980 --> 00:50:21,335 I guai li combina Checchino, quel disgraziato! 760 00:50:21,500 --> 00:50:24,333 Che non mi capiti pi� davanti! La colpa � tutta sua. 761 00:50:25,540 --> 00:50:28,179 - Arriva Otello. - Bene. - Ecco il pranzo. 762 00:50:39,860 --> 00:50:40,929 Principessa, prego. 763 00:50:43,140 --> 00:50:46,496 - Colosseum! - S�, s�. Colosseo. Colosseo. 764 00:50:46,860 --> 00:50:49,294 Se permettete, Principessa, vi far� io da guida. 765 00:50:50,380 --> 00:50:53,213 Non abbiate paura: il nostro servizio di vigilanza.. 766 00:50:53,380 --> 00:50:55,974 ..tiene lontani i disturbatori e i fotografi. 767 00:50:56,460 --> 00:50:59,577 - E nell'interno dell'anfiteatro non c'� nessuno. - Fine! 768 00:50:59,740 --> 00:51:03,050 S�, "fine"! Molto bene! Andiamo molto bene. 769 00:51:03,660 --> 00:51:05,935 "Conservatemi, e con altri cento come me,.. 770 00:51:06,100 --> 00:51:08,216 ..vincerete l'album della ditta Gallo. 771 00:51:08,380 --> 00:51:09,415 Quinta fregatura. 772 00:51:11,340 --> 00:51:14,298 "Questa volta, nulla. Non scoraggiatevi e vincerete.... 773 00:51:14,700 --> 00:51:17,168 - Una Vespa? - Una vespa? Quale vespa? Dove? 774 00:51:17,340 --> 00:51:20,650 - No, pap�. � il nome del veicolo che si vince. - Ah, la Vespa! 775 00:51:21,020 --> 00:51:21,816 Stai zitto! 776 00:51:22,100 --> 00:51:24,170 " Una Vespa. Continuano le fregature. 777 00:51:24,980 --> 00:51:27,653 "Congratulazioni! Avete vinto un milione. 778 00:51:27,860 --> 00:51:29,339 Continuano le fregature. 779 00:51:29,580 --> 00:51:32,333 - Un milione? - Un milione? - � vero! Un milione! 780 00:51:32,420 --> 00:51:34,490 - Un milione? - No! - Abbiamo vinto un milione?! 781 00:51:34,580 --> 00:51:38,016 Tutti: Un milione! Evviva! Abbiamo vinto un milione! 782 00:51:40,620 --> 00:51:43,532 Sindaco: Andiamo bene. Andiamo molto bene, Principessa. 783 00:51:44,980 --> 00:51:46,857 Da qui uscivano i Cristiani.. 784 00:51:47,460 --> 00:51:50,213 ..che, per la pazzia sanguinaria di certi Imperatori,.. 785 00:51:50,380 --> 00:51:52,257 ..venivano dati in pasto alle belve. 786 00:51:53,380 --> 00:51:54,415 ( URLA DI GIOIA) 787 00:51:55,100 --> 00:51:58,649 Ma, per fortuna, quegli Imperatori sanguinari, oggi non ci sono pi�. 788 00:51:59,620 --> 00:52:02,373 E la Roma di oggi � cristiana,.. 789 00:52:03,180 --> 00:52:09,130 ..� mite, � genuflessa per ricevere l'Altezza Vostra. 790 00:52:09,860 --> 00:52:12,499 Basta con queste bagnarole! ( SINDACO URLA) 791 00:52:15,660 --> 00:52:16,297 � lui! 792 00:52:16,780 --> 00:52:18,338 < Sindaco: � il pazzo! 793 00:52:20,020 --> 00:52:22,170 Prendetelo! Prendetelo vivo! 794 00:52:31,540 --> 00:52:33,098 E questa sarebbe.. 795 00:52:33,380 --> 00:52:36,178 ..la "a-a-arcioccasione: villetta panoramica,.. 796 00:52:36,860 --> 00:52:40,091 ..posizione incantevole, parco proprio, vendesi. 797 00:52:40,580 --> 00:52:42,093 " Un milione liquido? 798 00:52:45,900 --> 00:52:48,937 Dica un po': lei, il liquido, lo vorrebbe subito? 799 00:52:49,140 --> 00:52:50,812 Sarebbe preferibile. 800 00:52:51,060 --> 00:52:54,973 - Come si dice: un po' di liquido fa sempre comodo. - Non ha torto. 801 00:52:56,180 --> 00:52:57,454 Apra l'occhio. 802 00:52:58,300 --> 00:52:58,971 ( SPUTO ) 803 00:52:59,820 --> 00:53:00,809 Ragazzi, andiamo. 804 00:53:12,780 --> 00:53:13,849 Accomodatevi pure. 805 00:53:14,020 --> 00:53:16,215 Peccato che oggi non funziona l'ascensore. 806 00:53:21,860 --> 00:53:22,656 Venga, venga. 807 00:53:23,700 --> 00:53:26,817 - Questa sarebbe l'acqua corrente? - L'acqua corrente, s�. 808 00:53:27,460 --> 00:53:29,576 - E quanto vuole al mese? - 650.000. 809 00:53:29,940 --> 00:53:32,977 - Quanto? < Proprietario: 650.000. - S�? 810 00:53:33,140 --> 00:53:34,050 (PERNACCHIA) 811 00:53:34,780 --> 00:53:35,451 Andiamo. 812 00:53:38,340 --> 00:53:40,137 - Permesso? < Uomo: Avanti. 813 00:53:41,740 --> 00:53:43,731 < Uomo: S'accomodi. - Grazie. < Prego. 814 00:53:44,180 --> 00:53:47,490 Urgemi ex periferica, non solita fregatura. 815 00:53:47,740 --> 00:53:49,890 Venti camere, centralissimo, assolato, tutto esterno,.. 816 00:53:49,980 --> 00:53:51,857 ..montacarichi, bibagno, biservizi, bibite assortite,.. 817 00:53:51,940 --> 00:53:54,818 ..terrazzo panoramico, ascensore indipendente e sgommato. 818 00:53:54,900 --> 00:53:57,368 - Fitto basso? - Ed esentasse. - Di gran lusso? 819 00:53:57,460 --> 00:54:00,736 Confermato da autobusso e giardino di cipressi e piante grasse. 820 00:54:00,820 --> 00:54:03,892 - Prezzo fisso. - Mezzo litro di vin rosso e pollo lesso. 821 00:54:03,980 --> 00:54:06,494 Stia tranquillo: troveremo certamente ci� che le occorre. 822 00:54:06,580 --> 00:54:10,129 - AAA Urgemi con una certa urgenza. - Non dovr� aspettare molto. 823 00:54:10,300 --> 00:54:12,097 Si accomodi. ( SQUILLO DEL TELEFONO ) 824 00:54:12,180 --> 00:54:12,692 Pronto. 825 00:54:14,420 --> 00:54:15,773 S�, Agenzia Alloggi. 826 00:54:16,580 --> 00:54:18,411 � uno che offre un appartamento. 827 00:54:20,020 --> 00:54:22,170 < Impiegato: Dica pure. Libero da oggi? 828 00:54:22,340 --> 00:54:23,136 < Benissimo. 829 00:54:24,140 --> 00:54:25,778 Cinque camere, doppi servizi,.. 830 00:54:26,580 --> 00:54:28,969 ..terrazza, termobagno, ascensore. 831 00:54:29,780 --> 00:54:31,691 S�. Interamente ammobiliato. 832 00:54:32,860 --> 00:54:34,816 < Impiegato: Fitto bloccato? Come? 833 00:54:35,420 --> 00:54:37,650 < Ah, s�. Buona uscita rilievo mobili. 834 00:54:38,140 --> 00:54:38,731 Quanto? 835 00:54:40,020 --> 00:54:41,339 400.000! 836 00:54:42,820 --> 00:54:45,892 < Impiegato: D'accordo. S�. Mi vuol favorire l'indirizzo? 837 00:54:46,380 --> 00:54:47,449 Bene, grazie. 838 00:54:47,620 --> 00:54:49,770 Fra mezz'ora � tutto a posto. D'accordo. 839 00:54:50,620 --> 00:54:53,453 - Ha visto che non c'era molto da aspettare? - Gi�. 840 00:54:54,020 --> 00:54:56,659 - E adesso dove va? - A occupare l'appartamento. 841 00:54:56,740 --> 00:55:00,096 - Per conto nostro? - Sono scemo? Sono tre anni che cerco casa. 842 00:55:00,180 --> 00:55:02,011 Ho messo su apposta questa agenzia per trovarla.. 843 00:55:02,100 --> 00:55:03,977 ..e adesso la do a loro? Salute! 844 00:55:04,980 --> 00:55:06,254 Ma � roba da matti! 845 00:55:07,540 --> 00:55:08,893 Cose dell'altro mondo! 846 00:55:09,060 --> 00:55:10,778 - Permesso? < Beniamino: Chi va l�? Venga. 847 00:55:10,860 --> 00:55:13,454 Signora, signore. Loro cercano una casa? 848 00:55:13,860 --> 00:55:15,612 - Una casa? - Bella? - Dove? 849 00:55:16,780 --> 00:55:18,213 Senta: quanto? 850 00:55:18,380 --> 00:55:21,133 Sei stanze, lussuosamente ammobiliate, tutti i comfort,.. 851 00:55:21,300 --> 00:55:23,256 ..magnifica posizione, fitto bloccato. 852 00:55:24,020 --> 00:55:27,057 Rilievo mobili e buona uscita. In tutto, un milione. 853 00:55:27,580 --> 00:55:29,730 Un milione? Ce l'abbiamo giusto giusto. 854 00:55:30,380 --> 00:55:32,894 Un momento. Non sar� mica una fregatura? 855 00:55:33,820 --> 00:55:36,653 - Lei non � qualcuno del cimitero? - No, cosa dice? 856 00:55:36,820 --> 00:55:39,209 Un pittore che ha lasciato lo studio e arriva la modella? 857 00:55:39,300 --> 00:55:42,736 - Neanche per sogno! - No? - No. - Sicuro? - Sicuro. 858 00:55:43,380 --> 00:55:45,098 Allora, evviva! Andiamo. 859 00:55:48,580 --> 00:55:50,093 Questa � la stanza da letto. 860 00:55:50,260 --> 00:55:52,216 Come vi avevo detto, ci sono tutti i comfort: 861 00:55:52,300 --> 00:55:54,734 ..caminetto, poltrone, divano, ninnoli vari. 862 00:55:55,060 --> 00:55:58,496 Un impianto di luce perfetto, un letto modernissimo. 863 00:55:58,740 --> 00:56:01,208 Insomma, come vedono, un ottimo affare. 864 00:56:01,780 --> 00:56:03,691 Un momento. Non vedo i comodini. 865 00:56:03,860 --> 00:56:05,213 - I comodini? - Eh, gi�! 866 00:56:07,660 --> 00:56:10,697 No, perbacco! I comodini non ci sono. Sono in contumacia. 867 00:56:10,860 --> 00:56:13,818 Ma pap�! I comodini non si usano pi� al giorno d'oggi. 868 00:56:13,900 --> 00:56:17,256 Ma certo! Non vedi che al loro posto ci sono due piccole mense? 869 00:56:17,780 --> 00:56:20,010 - Le mensole. Carine, vero? - S�. 870 00:56:20,300 --> 00:56:22,814 Mi dica un po': la toiletta, dov'�? 871 00:56:22,980 --> 00:56:25,494 - La toilette? - S�. Io l'ho detto in francese! 872 00:56:25,660 --> 00:56:28,094 Gi�. Capisco. C'� un bagno, qui attiguo. 873 00:56:28,260 --> 00:56:32,048 - Vogliamo andare? Noi siamo abituati alle grandi comodit�. - Capisco. 874 00:56:33,140 --> 00:56:33,777 Sar�! 875 00:56:44,340 --> 00:56:45,250 Vediamo cost�. 876 00:56:50,820 --> 00:56:52,333 Mah! Cose da pazzi! 877 00:56:52,940 --> 00:56:56,535 Questi arredamenti moderni non tengono niun conto.. 878 00:56:56,660 --> 00:56:58,616 ..delle esigenze fisiche idrauliche. 879 00:56:59,660 --> 00:57:02,777 Questo � il bagno: tutto a mattonelle, scaldabagno elettrico. 880 00:57:02,860 --> 00:57:05,499 - Corrente industriata? - Industriale, naturalmente. 881 00:57:05,580 --> 00:57:08,856 Lavabo, doccia. Insomma, non manca nulla. 882 00:57:09,180 --> 00:57:12,775 < Beniamino: Eh, no! I comodini, difettano. 883 00:57:13,140 --> 00:57:16,735 - Ma, papi. - Ma che " papi"! Difettano. Oh, s�, se difettano! 884 00:57:17,860 --> 00:57:19,896 Comunque, affare fatto. 885 00:57:20,380 --> 00:57:22,371 Come dice quel vecchio detto francese: 886 00:57:22,500 --> 00:57:24,570 .." Les chauffeurs sont les chauffeurs" . 887 00:57:25,180 --> 00:57:27,819 Molto bene. Sei un bravo consorzio, tu. 888 00:57:27,980 --> 00:57:29,015 Oddio, m'arrangio. 889 00:57:29,500 --> 00:57:31,809 - Dimenticavo un particolare. - I comodini. 890 00:57:32,140 --> 00:57:35,576 No. Il milione per la buonuscita e il rilievo dei mobili.. 891 00:57:35,980 --> 00:57:38,858 ..va pagato subito. - Giovanotto! - In contanti. 892 00:57:39,020 --> 00:57:43,138 Giovanotto, ma per chi ci ha presi? Per impiegati statali? Ohib�! 893 00:57:44,140 --> 00:57:46,859 - Qui i soldi si sprecano. - S�? - Ma per carit�! 894 00:57:47,100 --> 00:57:48,374 - Ecco qua. - Bene. 895 00:57:50,100 --> 00:57:55,128 - Ecco qua. Scusino, eh? - Prego. - A voi. 896 00:57:55,340 --> 00:57:57,808 > Truffatore: Grazie tante. > Beniamino: Un momento. 897 00:57:57,900 --> 00:57:59,652 > Truffatore: Che c'�? > Beniamino: La ricevuta. 898 00:57:59,740 --> 00:58:01,139 > Truffatore: Ma certamente! 899 00:58:04,220 --> 00:58:06,734 Allora, grazie e congratulazioni per l'affare. 900 00:58:06,820 --> 00:58:07,696 Per carit�! 901 00:58:08,060 --> 00:58:09,812 - La ricevuta ce l'ha? - Eccola qua. 902 00:58:09,900 --> 00:58:11,697 - Tutto in regola. - Tutto in regola. 903 00:58:11,780 --> 00:58:14,010 - I miei omaggi. - Anche i miei, ma tanti. 904 00:58:14,300 --> 00:58:16,609 - Arrivederci. - Arrivederci. Goodbye. 905 00:58:26,980 --> 00:58:27,617 Eccolo! 906 00:58:29,300 --> 00:58:32,690 Allora, tutto bene. Sono riuscito a venderglielo per un milione. 907 00:58:32,780 --> 00:58:34,896 - Accidenti! Che colpo! - � il classico pollo. 908 00:58:34,980 --> 00:58:37,210 Figurati che si � contentato di una ricevuta. 909 00:58:37,780 --> 00:58:41,216 - E tu, a chi l'hai mollato? - A un gruppo di turiste straniere. 910 00:58:41,380 --> 00:58:44,258 - Bene. - Gliel'ho fatto vedere mentre non c'era il portiere. 911 00:58:44,340 --> 00:58:46,058 - 200.000 d'anticipo. - Ottimo! 912 00:58:46,140 --> 00:58:48,813 Lo dicevo che ci voleva l'Anno Santo per fare buoni affari. 913 00:58:48,900 --> 00:58:52,017 Ragazzi, l'idea delle chiavi false � stata grande. Andiamo. 914 00:58:52,180 --> 00:58:54,171 Questa stanza da bagno � proprio una meraviglia. 915 00:58:54,260 --> 00:58:56,820 Sono tanto contento. Questa casa � piena di comodit�. 916 00:58:56,900 --> 00:59:00,290 Vedi, Amalia, c'� anche il bagnetto per i neonati. 917 00:59:47,340 --> 00:59:48,853 Ma qui manca una valigia. 918 00:59:49,020 --> 00:59:51,375 Vai a vedere, caro, se l'hai lasciata nella hall. 919 00:59:52,140 --> 00:59:54,335 - Come? - Nella hall. - Che cosa? 920 00:59:54,900 --> 00:59:57,733 - Nella hall. - E chi � la hall? La portiera? 921 00:59:58,460 --> 01:00:01,020 - No, nell'atrio. - Nell'anticamera. 922 01:00:01,340 --> 01:00:04,855 Qui nei quartieri alti si dice " hall" . Fa pi� fino. 923 01:00:05,220 --> 01:00:07,290 S�? La hall? Boh! 924 01:00:08,940 --> 01:00:12,535 Allora io vado a vedere gi� nella " hall" . 925 01:00:31,140 --> 01:00:32,892 Che � successo? Vi sentite male? 926 01:00:34,340 --> 01:00:36,490 No, no. Oggi ci si siede cos�. 927 01:00:37,020 --> 01:00:38,658 Certo, caro. � molto chic. 928 01:00:39,420 --> 01:00:40,091 Fa fino. 929 01:00:40,620 --> 01:00:43,976 - Dimmi: cosa dovevo fare nella hall? - Prendere la valigia. 930 01:00:44,540 --> 01:00:46,496 - La.... - La valigia. Perch�, non c'� pi�? 931 01:00:46,580 --> 01:00:49,777 - No, anzi. Ce ne sono fin troppe. A iosa. - Ma che cosa dici? 932 01:00:49,980 --> 01:00:52,096 Mamma, mamma! Gli � presa un'allucinazione! 933 01:00:52,180 --> 01:00:54,774 Ho paura che gli riprendono le allucinazioni. 934 01:00:59,700 --> 01:01:02,260 Ti dico che non � questione di pillole, � questione di valigie. 935 01:01:02,980 --> 01:01:05,540 - Sono diventate cinque. Non ci credi? - No. 936 01:01:05,700 --> 01:01:06,496 Toh! Guarda! 937 01:01:10,100 --> 01:01:12,773 - Allora � questione di pillole. - Pillole un corno! 938 01:01:12,860 --> 01:01:15,169 Se non le prenderai, finirai al manicomio! 939 01:01:15,260 --> 01:01:17,774 Eppure le ho viste. Sar� stato un effetto ottico. 940 01:01:17,860 --> 01:01:19,498 Ma va'! Fila! 941 01:01:49,060 --> 01:01:51,335 � gi� molto se non l'hai persa la tua valigia. 942 01:01:51,420 --> 01:01:53,217 Ci sono dentro le pancere, le mutande di lana. 943 01:01:54,100 --> 01:01:57,536 Adesso prendi la pillola e vedrai che le allucinazioni ti passeranno. 944 01:01:58,260 --> 01:02:00,376 - Dove hai preso quel fazzoletto rosa? - Non � un fazzoletto rosa. 945 01:02:00,460 --> 01:02:02,610 - E che cos'�? - Sono un paio di.... - Un paio di? 946 01:02:02,700 --> 01:02:04,258 Sono un paio di giorni che mi sono raffreddato. 947 01:02:09,020 --> 01:02:11,409 - Ti prendo la pancera. - No! Non c'� bisogno. 948 01:02:11,500 --> 01:02:14,378 Non sono raffreddato. � un'allucinazione di raffreddore. 949 01:02:14,540 --> 01:02:17,771 Allora prendi la pillola. Quante volte te lo devo dire? 950 01:02:38,140 --> 01:02:41,257 - Accidenti alle pillole! - Cosa ti prende adesso? 951 01:02:41,940 --> 01:02:44,215 Ci sono allucinazioni e allucinazioni. Perbacco! 952 01:02:44,300 --> 01:02:47,451 - Ma come sarebbe? - Come sarebbe? Quell'allucinazione era allucinante. 953 01:02:47,540 --> 01:02:50,134 - Appena ho preso la pillola � sparita. - E non sei contento? 954 01:02:50,220 --> 01:02:53,053 Contento un corno! Voi, persone normali, non potete capire. 955 01:02:53,300 --> 01:02:58,090 Vedi, le allucinazioni si dividono in due categorie distinte: 956 01:02:58,660 --> 01:03:01,777 ..ci sono le allucinazioni buone e quelle cattive. 957 01:03:02,140 --> 01:03:03,539 - E la tua, com'era? - Bona! 958 01:03:09,540 --> 01:03:10,256 Piano, piano. 959 01:03:22,620 --> 01:03:24,611 Vede, le camere sono tutte occupate. 960 01:03:25,100 --> 01:03:26,453 A lei posso dare il bagno. 961 01:03:26,780 --> 01:03:28,418 - Bagno? - S�. - Bagno. Bene. 962 01:03:28,580 --> 01:03:31,538 Bagno. Oh, s�. E quanto io pagare? 963 01:03:32,060 --> 01:03:34,620 - Quante lire? - Cinquemila. - Cinquemila? 964 01:03:35,220 --> 01:03:37,256 - Buono. Cinquemila lire. - S�. 965 01:03:37,540 --> 01:03:40,612 - Uno, due, tre, quattro, cinque. - Grazie. 966 01:03:41,220 --> 01:03:44,451 - Io ho ancora due valigie. - Ah! Bene, arrivederci. 967 01:03:47,940 --> 01:03:51,057 < Beniamino: Vengo subito, cara. Vado un momento nel bagno. 968 01:04:05,260 --> 01:04:07,615 - Amalia! Amalia! - Cosa c'� ancora? 969 01:04:07,900 --> 01:04:10,334 (BENIAMINO BALBETTA PAROLE INCOMPRENSIBILI) 970 01:04:11,220 --> 01:04:13,131 - Le valigie, cosa? - Sono aumentate. 971 01:04:13,220 --> 01:04:14,369 - Sono aumentate? - S�. 972 01:04:14,460 --> 01:04:16,052 - E quante sono? - 200. Non lo so. 973 01:04:16,140 --> 01:04:19,052 - Senti, questa storia delle valigie deve finire. - Ma le ho viste. 974 01:04:19,140 --> 01:04:21,370 Avanti, prendi un'altra pillola. Muoviti! 975 01:05:05,220 --> 01:05:06,812 < Amalia: Dove sei stato? 976 01:05:10,180 --> 01:05:10,771 Beh? 977 01:05:13,260 --> 01:05:15,251 Nel bagno c'era qualcosa che non andava? 978 01:05:15,340 --> 01:05:16,489 No, niente. Tutto bene. 979 01:05:17,060 --> 01:05:18,652 - Sono le pillole? - S�. 980 01:05:36,820 --> 01:05:37,491 Aida! 981 01:05:40,500 --> 01:05:41,694 Ssh! Dormono! 982 01:05:44,380 --> 01:05:46,416 - Non ti aspettavo pi�. - Te l'avevo promesso, no? 983 01:05:46,500 --> 01:05:49,139 - Come mai a quest'ora? - Sono stato nei locali notturni.. 984 01:05:49,220 --> 01:05:51,575 ..sperando di fare una foto scandalistica, ma niente! 985 01:05:51,860 --> 01:05:54,897 - Chicchi mio! - Ma verr� il giorno in cui potr� fotografare.. 986 01:05:54,980 --> 01:05:57,813 ..qualche personaggio importante. (RUMORE INDISTINTO ) 987 01:06:02,220 --> 01:06:06,179 ( sottovoce ) Non ti far vedere. (RUMORE DI VETRO INFRANTO ) 988 01:06:08,500 --> 01:06:10,536 Ehi! Beniamino! (VERSI) 989 01:06:11,420 --> 01:06:13,376 Beniamino, sveglia! (VERSI) 990 01:06:14,820 --> 01:06:16,538 - Svegliati! - Che accade? 991 01:06:16,780 --> 01:06:18,975 - Ho sentito dei rumori. - Chi va l�? Chi �? 992 01:06:19,060 --> 01:06:22,257 - Ma non � possibile. - Ti dico che c'� qualcuno in casa. 993 01:06:22,540 --> 01:06:25,816 - Siamo soli in casa. - No, ho sentito del rumore. 994 01:06:26,340 --> 01:06:29,173 - Ho sentito delle voci. Vai a vedere! - Io? 995 01:06:29,940 --> 01:06:31,339 - Tu. - Cos�? Disarmato? 996 01:06:31,540 --> 01:06:34,737 - Armati di qualcosa e vai. Muoviti! - Un momento! 997 01:06:34,940 --> 01:06:37,454 - Fa' presto! - ( urlando ) Chi �? Mascalzone! 998 01:06:37,620 --> 01:06:39,417 Mascalzone, farabutto! 999 01:07:14,220 --> 01:07:16,575 Su, tesoro, entra. Di che hai paura? 1000 01:07:17,780 --> 01:07:20,374 Sai bene che questo appartamento l'ho comprato per te. 1001 01:07:20,460 --> 01:07:22,576 - Non mi picchierai pi�? - Ma che dici? 1002 01:07:22,660 --> 01:07:24,139 L'altro giorno ero fuori di me. 1003 01:07:24,540 --> 01:07:26,849 Del resto, mi hai spiegato tutto e non hai colpa. 1004 01:07:27,340 --> 01:07:30,491 Mascalzone � quella carogna che si � spacciato per pittore. 1005 01:07:30,580 --> 01:07:33,094 Ma se lo trovo lo sbudello, lo rovino, lo schianto! 1006 01:07:33,180 --> 01:07:35,694 - L'ho giurato su Maometto. - Calmati, amore. 1007 01:07:36,460 --> 01:07:39,975 Ma s�. Andiamo in nostro nido. Nessuno ci disturber�. 1008 01:07:40,540 --> 01:07:42,098 Nessuno sa che sono qui. 1009 01:07:49,220 --> 01:07:52,292 Ecco auto del tiranno, del nemico di nostra indipendenza. 1010 01:07:52,500 --> 01:07:56,288 Lui lass� con femmina che lo domina. Questo momento di agire. 1011 01:07:57,340 --> 01:07:59,934 Insieme: Giustizia sia fatta in nome del Profeta. 1012 01:08:04,620 --> 01:08:05,689 Presto, dammi bomba. 1013 01:08:08,660 --> 01:08:09,376 Beniamino! 1014 01:08:10,140 --> 01:08:12,256 Beniamino! Beniamino! 1015 01:08:25,580 --> 01:08:28,890 - Da tanto tempo non venivamo qui. - Sembra un secolo. 1016 01:08:29,740 --> 01:08:31,970 Avevo sospettato fossi tu. Ma che ti salta in mente? 1017 01:08:32,060 --> 01:08:34,369 Di giorno non ci vediamo mai. Non sono mica di legno io! 1018 01:08:34,460 --> 01:08:37,975 - � colpa di suo marito. - Se ti trova qui, far� le solite storie. 1019 01:08:38,500 --> 01:08:41,060 - Sta girando per la casa. - Guai se ti scopre. 1020 01:08:41,380 --> 01:08:44,452 - Vuoi qualcosa di bere, tesoro? - S�, amore mio. 1021 01:10:35,860 --> 01:10:37,737 Cosa mi hai portato, tesoro? 1022 01:10:48,100 --> 01:10:49,249 ( URLA IN PERSIANO ) 1023 01:10:49,420 --> 01:10:51,251 < Beniamino: Oh, Dio! L'eccidio! 1024 01:10:52,300 --> 01:10:54,370 < Beniamino: Amalia! - Sporcaccione! 1025 01:10:54,780 --> 01:10:57,772 - Mascalzone! - Vile seduttore! 1026 01:10:58,180 --> 01:11:01,297 Perbacco! Qui si continua a prendere fischi per fiaschi! 1027 01:11:01,660 --> 01:11:04,015 Amalia, ti giuro, questa donna � una visione. 1028 01:11:04,340 --> 01:11:07,332 - Visione questa? Questa � ciccia. - � una visione di ciccia. 1029 01:11:07,420 --> 01:11:09,058 (PARLA PERSIANO ) 1030 01:11:09,380 --> 01:11:11,211 - Allah! Allah! - Allah! 1031 01:11:11,660 --> 01:11:13,457 (BENIAMINO CANTICCHIA) 1032 01:11:21,260 --> 01:11:23,410 > Amalia: Beniamino! Beniamino! 1033 01:11:24,740 --> 01:11:26,139 - Beniamino! - Mohammed! 1034 01:11:27,380 --> 01:11:28,859 ( SIGNORE URLANO ) 1035 01:11:29,540 --> 01:11:31,610 Scusino, sono di passaggio. Scusino. 1036 01:11:40,620 --> 01:11:43,498 < Checchino: L'ambasciatore del Kubistan in mutande! Finalmente! 1037 01:11:43,580 --> 01:11:46,140 Che colpo! Questa foto sar� la mia fortuna! 1038 01:11:47,260 --> 01:11:51,299 - Beniamino! - C'� uno sbaglio, un equivoco. Io non conosco nessuno! 1039 01:11:53,900 --> 01:11:54,616 ( URLO ) 1040 01:11:59,540 --> 01:12:01,496 ( URLA IN PERSIANO ) 1041 01:12:02,620 --> 01:12:04,338 ( URLA IN PERSIANO ) 1042 01:12:11,860 --> 01:12:14,932 Attento, non fermare la macchina. C'� una bomba collegata al freno! 1043 01:12:15,340 --> 01:12:17,456 - Se si ferma, saltiamo in aria! - Cosa?! 1044 01:12:20,140 --> 01:12:21,016 Attento! 1045 01:12:22,780 --> 01:12:24,498 ( CLACSON) 1046 01:12:33,220 --> 01:12:34,016 (FISCHIA) 1047 01:12:50,020 --> 01:12:51,294 Ma insomma, che facciamo? 1048 01:12:51,780 --> 01:12:54,578 - Guarda avanti, stupido! - Stupido a chi?! 1049 01:12:59,460 --> 01:13:00,779 � bastata una guardata. 1050 01:13:16,140 --> 01:13:17,937 Fermiamoci o affogo! 1051 01:13:18,300 --> 01:13:20,450 � impossibile. Bisogna aspettare che finisca la benzina. 1052 01:13:20,900 --> 01:13:22,015 Attento! 1053 01:14:15,020 --> 01:14:19,810 Cittadini! Questo monumento che ora noi scopriremo,.. 1054 01:14:20,500 --> 01:14:23,617 ..opera egregia di un illustre artista,.. 1055 01:14:24,740 --> 01:14:30,019 ..raffigura il nostro Paese che risorge dalle macerie. 1056 01:14:38,380 --> 01:14:41,895 Ecco la sintesi della ricostruzione. 1057 01:14:43,980 --> 01:14:44,969 ( URLO ) 1058 01:14:49,340 --> 01:14:52,412 � lui! � lui! � lui! 1059 01:14:52,740 --> 01:14:55,379 � sempre lui! Prendetelo! � il pazzo! 1060 01:14:55,660 --> 01:14:59,255 Prendetelo! Prendetelo! (FOLLA RUMOREGGIA) 1061 01:15:08,540 --> 01:15:10,815 Questo s� che � un magnifico posto. 1062 01:15:11,820 --> 01:15:15,256 Una bellissima villa, un parco meraviglioso,.. 1063 01:15:16,460 --> 01:15:18,371 ..vitto abbondante, sigari gratis. 1064 01:15:18,620 --> 01:15:19,894 Ma cosa vuoi di pi�?